Translation for "décision de commettre" to english

Décision de commettre

• decision to commit

Translation examples

decision to commit

En vertu de cette disposition, l'incitation signifie faire prendre intentionnellement à l'auteur immédiat la décision de commettre une infraction, même si ce dernier est déjà en principe déterminé à la commettre.
Incitement according to this provision means intentionally causing the immediate offender's decision to commit the offence, even if the latter is in principle already determined to commit an offence.

Il s'agit d'une contribution à la commission d'une infraction accomplie par le biais d'un acte ou d'une omission contraire à un devoir d'agir, qui à son tour renforce l'auteur principal dans sa décision de commettre les faits incriminés.
This is a contribution to the offence performed by way of active conduct or failure to act in contradiction to an obligation, which in turn strengthens the principal in his decision to commit the offence.

Selon l'article 15 paragraphe 2 du code pénal autrichien, les actes préparatoires constituent un délit criminel dès le moment où le contrevenant matérialise sa décision de commettre une infraction par le biais d'une action précédant immédiatement la perpétration de l'infraction.
According to Section 15 paragraph 2 of the Austrian Penal Code, preparatory acts constitute a criminal offence as soon as the offender materializes his decision to commit the offence with an action immediately preceding the commission of the offence.

e) Quiconque encourage autrui dans sa décision de commettre une infraction;
Persons who stimulate or encourage others in their decision to commit a criminal act;

Selon l'article 20, toute personne qui prend la décision de commettre un acte sanctionné par la loi, et qui manifeste sans équivoque cette intention par des actes accomplis en vue de commettre cette infraction ou planifiés pour cela, est coupable de tentative de perpétration même si l'infraction n'a pas été commise dans sa totalité.
Article 20 states that any person who takes a decision to commit an act which is punishable under the Act, and who has unequivocally demonstrated this intention in actions that are aimed, or planned to aim, at effecting the offence, is guilty of attempting the violation even when it is not actually committed in full.