Translation for "décidé que devrait" to english

Décidé que devrait

• decided that should

Translation examples

decided that should

Si un pays pacifique tel que la Yougoslavie a connu une telle tragédie, l'Assemblée générale doit faire une enquête et doit décider qui devrait être jugé devant la Cour pénale internationale.
If a peaceful country like Yugoslavia faced such a tragedy, the General Assembly should have an investigation and should decide who should be tried before the International Criminal Court.

Le problème de la langue est compliqué car les Roms parlent deux langues différentes et n'arrivent pas eux-mêmes à décider laquelle devrait être la langue officielle de leur communauté.
The language problem was complicated because the Roma spoke two different languages and could not themselves decide which should be the official one in their communities.

En conséquence de quoi, et tout en tenant compte de l'issue des discussions tenues au titre du point 3 b) de l'ordre du jour, le Groupe d'experts a décidé qu'il devrait se pencher sur la question de savoir si la transmission des données TIR directement de l'opérateur de transports aux administrations douanières permettrait d'assurer l'intégrité des données en lieu et place du mécanisme de codes hachés.
As a consequence and while taking into account the outcome if its discussion under agenda item 3.b, the Expert Group decided it should consider if the direct submission of TIR data by the transport operator to customs administrations could replace the hash code mechanism to ensure the integrity of the data.

Il a noté que les vues du peuple libyen devraient être prises en compte avant de décider qui devrait être autorisé à participer au processus de transition.
He noted that the views of the Libyan people should be taken into account before deciding who should be allowed to take part in the transition.

En règle générale, le Conseil ne devrait pas décider ce qui n'a pas besoin d'être décidé; il devrait pencher du côté de réponses provisoires plutôt que de solutions permanentes.
In general the Council should not decide that which does not need to be decided; it should err on the side of provisional responses rather than permanent solutions.

Aujourd'hui, on demande à l'Assemblée générale de reconnaître un groupe placé sous la tutelle du Gouvernement des États-Unis et de l'OTAN, qui n'ont l'autorité ni morale ni juridique de décider qui devrait gouverner un pays.
Today the General Assembly is being asked to recognize a group under the guardianship of the Governments of the United States and NATO, which have neither the legal nor the moral authority to decide who should govern a country.

Puis-je rappeler aux membres de l'Assemblée que le point 175 a été inscrit à l'ordre du jour de la présente session le mercredi 17 novembre et qu'étant donné son caractère urgent, l'Assemblée a décidé qu'il devrait être examiné le plus tôt possible.
The PRESIDENT: May I remind members that item 175 was included in the agenda of the current session on Wednesday, 17 November, and that in view of its urgent character the Assembly decided it should be considered as soon as possible.