Translation for "déchets de production" to english

Déchets de production

• production waste
• waste production

Translation examples

production waste

2. Les propriétaires de fonderies devraient établir des arrangements pour la surveillance du rayonnement provenant des systèmes de collecte des déchets de production, y compris les systèmes de collecte des poussières.
Owners of melting plants should provide arrangements for the radiation monitoring of production waste systems including dust collection systems.

ii) Évaluer la nature et la quantité de matières radioactives contenues dans la ferraille non traitée du lot, le matériau broyé, le résultat de la fusion ou les déchets de production;
(ii) evaluate the nature and amount of the radioactive material contained in the unprocessed metal scrap in the shipment, the shredded material, the melt or the production waste;

c) Aux entrées et aux sorties des dépôts de ferraille, des unités de broyage et des fonderies (y compris le contrôle des produits métallurgiques et des déchets de production).
(c) at the entrances and exits to scrap yards, shredding facilities and melting plants (including the monitoring of metal products and production waste).

En cas de détection de matières radioactives dans de la ferraille, des produits métalliques ou des déchets de production, le financement des opérations nécessaires de gestion des déchets radioactifs ou de décontamination peut se révéler très problématique.
In the event of the detection of radioactive material in scrap metal, metal product or production waste, this can cause severe difficulties in financing the necessary radioactive waste management or clean-up operations.

Un plan d'intervention devrait être établi pour tous les lieux où de la ferraille, des produits métalliques ou des déchets de production sont surveillés, de manière à ce que, dans le cas où des sources ou des récipients contenant des sources sont observés ou des niveaux de rayonnement élevés sont détectés dans la ferraille ou le métal broyé ou traité, les mesures à prendre soient claires et connues à l'avance des opérateurs et des organisations responsables.
A response plan should exist at all locations where scrap metal or metal product or production waste is being monitored so that, in the event of sources or source housings being observed or elevated levels of radiation being detected in the scrap metal or in the shredded or processed metal, actions are clear and known in advance by operators and responsible organizations.

2. Les pouvoirs publics et les milieux industriels devraient créer un fonds d'urgence destiné à aider les propriétaires à faire face aux coûts de la gestion, de l'élimination et de la décontamination des déchets radioactifs liés à la présence de matières radioactives dans de la ferraille, des produits métallurgiques et des déchets de production venant de fournisseurs non identifiables.
Government and industry should establish an emergency fund to provide assistance to owners in relation to radioactive waste management, disposal and clean-up costs associated with radioactive material in scrap metal, metal product and production waste originating from unidentifiable suppliers.

Les propriétaires des entreprises d'origine de la ferraille, les autorités douanières et les propriétaires d'entrepôts de ferraille, d'installations de broyage et de fonderies devraient prévoir une formation appropriée pour les cadres et les ouvriers aux points douaniers ou dans les installations où l'on peut trouver ou traiter de la ferraille, des produits métalliques ou des déchets de production contenant des matières radioactives.
Owners of originating scrap metal companies, customs authorities and owners of scrap metal yards, shredding facilities and melting plants should provide appropriate training for the management and workers at customs' points or facilities where scrap metal, metal product or production waste containing radioactive material may be found or processed.

9. L'organisation nationale responsable de la gestion des déchets radioactifs devrait prendre des dispositions pour assurer le traitement et le stockage ou l'élimination en toute sécurité de matières radioactives résultant de tout incident lié à la présence de matières radioactives dans de la ferraille, des produits métallurgiques ou des déchets de production.
The national organization responsible for radioactive waste management should provide arrangements for the safe processing and storage or disposal of the radioactive material resulting from any incident involving radioactive material in scrap metal, metal product or production waste.

Elimination locale incontrôlée de déchets de production industrielle
Uncontrolled local disposal of industrial production waste

Le contrôle continu de la radioactivité des produits et des déchets de production, pour détecter tout accroissement de la concentration de radionucléides naturels dans le combinat, est opéré par le service de radioprotection, le personnel du laboratoire de protection de l'atmosphère et des eaux et du laboratoire des radio—isotopes du combinat et par le centre radiologique "STAKS" de Marioupol.
As for finished products and production waste, continuous radiation monitoring for the purpose of detecting abnormal concentrations of natural radionuclides is carried out by Azovstal's own radiation safety service, air and water pollution control laboratory and radioactive isotopes laboratory and by STAKS, the Mariupol radiology centre. GE.98—33070 (E) TRADE/STEEL/SEM.2/18

waste production

L'étude de l'état de l'environnement dans la perspective de la réalisation d'activités prévues est également régie par d'autres textes législatifs dont: les lois sur la protection de la qualité de l'air, sur la protection et l'utilisation de la faune, sur la protection et l'utilisation de la flore, et sur les déchets de production et de consommation, ainsi que les codes sur les forêts, l'eau et la terre.
Environmental conditions for the implementation of planned activities are also regulated in other legislation, including: Laws on Air Quality Protection, on Protection and Use of Fauna, on Protection and Use of Flora, and on Waste Products from Manufacture and Consumption; and Forest, Water and Land Codes.

Ils ont aussi prélevé des échantillons environnementaux (échantillons d'eau lourde, de terre, de végétaux et d'eau fluviales, échantillons atmosphériques, déchets de production provenant de l'industrie mécanique, etc.) et se sont servis de photographies aériennes et de cartes détaillées fournies par des satellites artificiels.
They have also taken environmental samples (samples of heavy water, soil, vegetation, river water, air, waste products of the engineering industry and so forth) and made use of aerial imagery and detailed maps created by satellites.