Translation for "déchargement de la cargaison" to english

Déchargement de la cargaison

• unloading the cargo
• unloading cargo

Translation examples

unloading the cargo

Pendant le chargement ou le déchargement des citernes à cargaison, il est interdit de charger ou de décharger une autre cargaison.
During loading or unloading of cargo tanks, no other cargo shall be loaded or unloaded.

Le navire est arrivé au port d'Oumm Qasr le 10 septembre 1999 et le déchargement de sa cargaison a été entreprise le même jour; il a quitté le port d'Oumm Qasr le 15 septembre 1999, après avoir déchargé la totalité de sa cargaison.
The vessel arrived at the port of Umm Qasr on 10 September 1999 and began to unload its cargo the same day; it sailed from Umm Qasr on 15 September 1999, after unloading all of its cargo.

Dans un deuxième cas, à la même date, une source de la Cellule d'analyse conjointe de la Mission a signalé à partir du port d'Abidjan que la gendarmerie ivoirienne avait bouclé la zone du port durant le déchargement de la cargaison d'un navire amarré au quai 17.
189. On 20 January 2011, a UNOCI Joint Mission Analysis Cell source reported from Abidjan seaport that the Ivorian gendarmerie had sealed the port area while unloading a cargo from a vessel docked at Quay 17.

9. Dans les États parties contractantes à la CDNI on doit en outre remplir une attestation de déchargement après le déchargement de la cargaison.
9. In the States that are Contracting Parties to CDNI, an unloading certificate must also be completed after unloading the cargo.

1. Dans l'attestation de déchargement visée à l'article 6.03 ci-dessus, le destinataire de la cargaison atteste au bâtiment le déchargement de la cargaison, le déchargement des restes et, dans la mesure où il lui incombe, le lavage des cales ou des citernes à cargaison ainsi que la réception des déchets liés à la cargaison ou, le cas échéant, la désignation d'une station de réception.
1. In the unloading certificate referred to in article 6.03 above, the consignee of the cargo shall attest to the unloading of the cargo, the unloading of cargo remnants, and, to the extent to which he is responsible, the swilling out of holds or cargo tanks and the reception of cargo-related waste or, as appropriate, the designation of a reception facility.