Translation for "décalages temporels" to english

Décalages temporels

• time offsets
• time lags

Translation examples

time offsets

Des progrès particuliers ont été notés en ce qui concerne la poursuite de l'harmonisation des cadres de référence associés aux GNSS afin de tenir compte de la dernière réalisation (ITRF-2008) du Système de référence terrestre international, ainsi que les référentiels temporels en lien avec le calcul rapide du temps universel coordonné, les publications du Bureau international des poids et mesures et les décalages temporels entre les GNSS.
Specific progress was noted in the refinement of the alignments of GNSS-associated reference frames to the latest realization of the International Terrestrial Reference (ITRF) System, in the form of ITRF2008, and in timing references in relation to rapid Coordinated Universal Time, International Bureau of Weights and Measures publications and GNSS time offsets.

10. Le Groupe de travail D sur les cadres de référence, la synchronisation et les applications a noté que d'importantes améliorations avaient continué d'être apportées aux référentiels géodésiques et temporels des fournisseurs de GNSS actuellement représentés au Comité international, en particulier dans les domaines a) de la poursuite de l'harmonisation des cadres de référence associés aux GNSS afin de tenir compte de la dernière réalisation (ITRF-2008) du Système de référence terrestre international et b) des référentiels temporels en lien avec le calcul rapide du temps universel coordonné (UTCr), la publication du BIPM et les décalages temporels entre les GNSS.
10. Working Group D, on reference frames, timing and applications, noted significant continued progress on the geodetic and timing references for the GNSS currently represented in ICG. Specific progress was noted in (a) the refinement of the alignments of GNSS-associated reference frames to the latest realization of the International Terrestrial Reference System (ITRF2008), and (b) on timing references in relation to rapid Coordinated Universal Time (UTCr), the BIPM publication and GNSS time offsets.

time lags

Il comportera une analyse intégrée et transversale cette dynamique, y compris les rétroactions, les synergies, les décalages temporels, les points de basculement, la résilience, les interrelations entre les régions et les arbitrages.
It will include integrated and cross-scale analysis of these dynamics, including feedback, synergies, time-lags, tipping points, resilience, cross-regional interrelations, and trade-offs.

Afin de compenser ce décalage temporel, le présent rapport contient aussi des statistiques et d'autres renseignements touchant les faits nouveaux survenus en 2006, 2007, 2008 et 2009.
To compensate for that time-lag, the report also contains statistics and other information detailing developments during 2006, 2007, 2008 and 2009.

Il s'agit cependant là d'un travail expérimental en raison du grand décalage temporel entre la préparation de l'information et l'action sur l'environnement.
However, this work is experimental because there is a long time lag between preparing information and changing the environment.

La réponse à cette question ne peut être fournie par une simple enquête compte tenu des décalages temporels attendus entre les divers éléments.
This cannot be readily addressed through the standard approach of a one-off survey given the expected time lags in these relationships.

Comme il peut y avoir un décalage temporel considérable entre l'augmentation des engagements eux-mêmes et l'augmentation du coût de service des prestations, le modèle par répartition risque d'entraîner une envolée des coûts, qui vont commencer à consommer une part toujours plus grande des budgets annuels.
Since there can be a significant time lag between the increase in the liability itself and the increase in the costs of servicing this liability, there is a risk that cash costs will spiral significantly higher under the pay-as-you-go financing model and begin to consume ever greater proportions of annual budgets.

Le RICA fournit les données microéconomiques nécessaires pour compléter les résultats globaux des CEA, mais avec un décalage temporel et sans harmonisation complète entre les deux niveaux (en ce qui concerne la couverture, etc.).
The FADN provides microeconomic data necessary to complement the aggregate results of the EAA, albeit with a time lag and without complete harmonisation between the two levels (of coverage etc.).

Décalage temporel, ça doit être ça.
Time-lagged. Yeah, sounds about right.