Translation for "décédé avait" to english

Décédé avait

• deceased had
• had died

Translation examples

deceased had

211. En ce qui concerne les personnes décédées qui étaient sans revenu, le Comité a estimé que la contribution non rémunérée d'une épouse ou d'une mère au bien—être de la famille avait une valeur pécuniaire reconnue aussi bien en droit international qu'en droit interne La Commission mixte américano—allemande d'indemnisation a accordé une indemnisation lorsque la personne décédée était une femme au foyer dans les cas suivants : Arthur Courtland Luck, Frances Lapham Field et Terence Joseph Condon.
Where the deceased had no personal income, the Panel found that the unpaid contribution of a wife and mother to the welfare of the family has a financial value which is recognized in both international and municipal law.The United States-Germany Mixed Claims Commission awarded compensation where the deceased was a housewife in the following cases: Arthur Courtland Luck; Frances Lapham Field and Terence Joseph Condon.

310. Tous les enfants de moins de 15 ans et tous les enfants handicapés, quel que soit leur âge, ont droit, si l'un de leurs parents assurés décède, à une pension d'orphelin équivalant à 25 % de la pension que percevait la personne décédée ou de la pension que cette personne percevait pour invalidité totale à condition qu'elle soit à jour de ses cotisations pour avoir droit à cette pension, prestations familiales non comprises.
310. Any child under the age of 15 and any disabled child of any age whose father or mother is insured and dies is entitled to an orphan's benefit worth 25 per cent of the benefit received by the deceased or of any total invalidity benefit received by the deceased, provided that the deceased had paid the contributions required to be eligible for it, without including family allowances.