Translation for "début de l'automne" to english

Début de l'automne

• early autumn
• early fall

Translation examples

early autumn

Les réponses au questionnaire devraient arriver au début de l'automne 2011, moment auquel cette entreprise devrait être achevée.
Replies to questionnaire are expected in early autumn 2011, when the work would be finalized.

Le procès devrait se tenir au début de l'automne 2011.
The trial is expected to be held in early autumn 2011.

La seconde se déroulerait à la fin de l'été et au début de l'automne 2009.
The second would be held during late summer and early autumn 2009.

Le séminaire pour l'Afrique pourrait se tenir au Ghana au début de l'automne 1996.
The seminar for Africa may be held in Ghana in early autumn 1996.

Une session de formation des spécialistes nationaux à l'application de la méthodologie aura lieu au début de l'automne 2007.
A training stage for national specialists on the application of the methodology will be carried out in early autumn 2007.

Pendant tout l’été et au début de l’automne, de graves violations des droits de l’homme ont été signalées quotidiennement.
Serious human rights abuses were being reported on a daily basis throughout the summer and early autumn.

Cette opération sera terminée au début de l'automne 2006.
The work will be completed in early autumn 2006.

La polémique a duré tout l'été et jusqu'au début de l'automne.
This dispute continued throughout the summer and early autumn.

Le Haut Conseil finira vraisemblablement de renommer les juges au début de l'automne.
The Council is expected to complete the reappointment of judges in the early autumn.

Le modèle TREMOVE serait prêt à l'emploi pour des applications de politique générale au début de l'automne 2004.
The TREMOVE model would be ready for policy applications in early autumn 2004.

early fall

Le Comité consultatif a donc l'intention de mener un tel examen détaillé sur la base des prévisions budgétaires pleinement justifiées qui seront présentées au début de l'automne 2004.
It would therefore be the intention of the Advisory Committee to conduct such a detailed examination on the basis of the fully justified estimates to be presented in early fall 2004.

Lors de ces discussions, l'AIEA a été informée de l'existence d'un programme intensif lancé par l'Iraq vers la fin de l'été/le début de l'automne 1990 afin de détourner, en vue de son utilisation dans son programme nucléaire clandestin, l'uranium hautement enrichi contenu dans le combustible des réacteurs de recherches soumis aux garanties de l'AIEA.
During these discussions, IAEA was informed of a crash programme, established by Iraq in the late summer/early fall of 1990, to divert, for use in Iraq's clandestine nuclear weapons programme, the highly enriched uranium contained in research reactor fuel that was subject to IAEA safeguards.

Le Sommet mondial du développement durable se tiendra au début de l'automne 2002 à Johannesburg (Afrique du Sud).
The World Summit on Sustainable Development will be held in early fall, 2002, in Johannesburg, South Africa.

Cette exploration qui vise à identifier et analyser les conditions nécessaires à la participation des plus pauvres dans les programmes de développement sera terminée au début de l'automne 1994.
This study aims at identifying and analysing the conditions necessary for the participation of the poorest population groups in development programmes and will be completed in early fall 1994.

La prochaine sera organisée à Rome au début de l'automne par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).
The next will be held at Rome in early fall hosted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).

Pour les achever, il faudra conclure au début de l'automne un accord sur les modalités concernant les tarifs et subventions agricoles ainsi que les droits de douane industriels, doublé de progrès d'un niveau comparable dans tous les autres domaines, dans le cadre d'un engagement unique.
The completion of the Round requires an agreement on modalities of agricultural tariffs and subsidies, and industrial tariffs in early fall, and a commensurate level of progress in all other areas under a single undertaking.

La publication finale, qui est prévue pour le début de l'automne de 2003, devrait comprendre les conclusions de la réunion de juin.
Final publication is anticipated for early fall 2003, incorporating the conclusions of the June meeting. Consumer Price Index Manual

Les conclusions de cet examen devraient être disponibles en même temps que celles de l'étude des capacités au Siège et de l'examen global, c'est-à-dire au début de l'automne 2001.
The completion of this review and its results are expected to be available at the same time as the results of the Headquarters capacity study and comprehensive review, that is, by early fall 2001.

37. Les prix suivaient un cycle très saisonnier, les minimums étant enregistrés au début de l'automne, juste avant l'apparition des nouveaux modèles et le vieillissement d'un an des anciens modèles.
Used-car prices exhibited a very seasonal price pattern, with the lowest prices for a specific used car occurring in the early fall, just before the introduction of the new year’s models and just before a one-year old used car became a two-year old used car.