Translation for "début de carrière" to english

Début de carrière

• carrier start
• early career

Translation examples

early career

Élaborer et mettre en œuvre un système de mentorat offrant aux scientifiques en début de carrière, chercheurs et hauts responsables travaillant dans le domaine de la biodiversité et des services écosystémiques la possibilité de travailler en étroite collaboration avec un mentor confirmé dans un domaine pertinent pour la Plateforme;
(d) To develop and implement a mentoring scheme which provides opportunities for early career scientists, researchers and managers working in the field of biodiversity and ecosystem services to work closely with an established mentor in a field relevant to the Platform;

La Commission accorde des bourses afin d'aider les scientifiques en début de carrière à participer aux travaux de son Comité scientifique et de ses groupes de travail.
The Commission awards scholarships to assist early career scientists to participate in the work of its Scientific Committee and its working groups.

Bien que les candidatures soient ouvertes à tous les pays membres, la priorité est donnée aux scientifiques en début de carrière des pays en développement et aux ressortissants des pays sous-représentés.
Although candidates are sought from all member States, particular preference is given to early career scientists from developing countries and those from countries having received low numbers of scholarships in past years.

Donner aux scientifiques en début de carrière, aux chercheurs et hauts responsables travaillant dans le domaine de la biodiversité et des services écosystémiques l'occasion de promouvoir l'interface science-politique.
Provide opportunities for early-career scientists, researchers and managers working in the field of biodiversity and ecosystem services to promote the science-policy interface

Ce système de mentorat serait parfaitement adapté pour développer les compétences des scientifiques en début de carrière en vue de la réalisation d'évaluations nationales ou de la réalisation des évaluations régionales et sous-régionales des écosystèmes prévues dans le cadre de la Plateforme, ces dernières étant un produit essentiel de la Plateforme.
The mentoring scheme would be well suited for developing the skills in early-career scientists for conducting national or the Platform subregional and regional ecosystem assessments, the latter being a major deliverable of the Platform.

Ces bourses sont destinées aux scientifiques des États membres de la Commission, de préférence à ceux en début de carrière qui n'ont jamais participé aux groupes de travail de la Commission, ou ne l'ont pas fait de façon régulière, et qui souhaitent vivement le faire.
Scholarships are open to scientists from member States of the Commission. Preference is given to early career scientists who have not previously, or routinely, participated in Commission working groups and are actively seeking to participate in the scientific work of the Commission .

:: Apporter un soutien dans la phase délicate de début de carrière.
:: Providing support in the delicate early career phase

Les personnes concernées sont les étudiants des cycles supérieurs à partir de la maîtrise et les scientifiques en début de carrière, ainsi que les chercheurs, hauts responsables et cadres moyens ou supérieurs.
Relevant individuals are students (enrolled for master's or higher degrees) and early career scientists, and also researchers, managers and policymakers from middle to senior levels.

En 2011, InterRidge a lancé un programme destiné à permettre à des scientifiques en début de carrière de participer à des croisières de recherche.
In 2011, InterRidge began a "cruise travel bursary" scheme to enable early-career scientists to participate in research cruises.

Parmi les organismes et arrangements régionaux de gestion des pêches, la CCAMLR a créé un fonds général pour le renforcement des capacités scientifiques et une bourse pour les scientifiques en début de carrière, provenant de ses membres.
148. Among the RFMO/As, CCAMLR established a General Science Capacity Fund and a scholarship for early career scientists, supported by CCAMLR members.