Translation for "débris radioactifs" to english

Débris radioactifs

• radioactive debris

Translation examples

radioactive debris

41. Certains des débris radioactifs provenant d'essais dans l'atmosphère tombent à proximité d'établissements humains.
41. Some of the radioactive debris from atmospheric tests land relatively close by.

Cette violation est établie par la simple intrusion du satellite, les conséquences préjudiciables de cette intrusion étant les dommages subis par le Canada du fait de la présence de débris radioactifs dangereux et de l'ingérence dans le droit souverain du Canada de déterminer les actes pouvant être accomplis sur son territoire.
This violation is established by the mere fact of the trespass of the satellite, the harmful consequences of this intrusion being the damage caused to Canada by the presence of hazardous radioactive debris and the interference with the sovereign right of Canada to determine the acts that will be performed on its territory.

34. Après l’accident du satellite Cosmos 954, en 1978e Le 24 janvier 1978, le satellite soviétique Cosmos 954 s’est désintégré au-dessus du nord du Canada et des débris radioactifs ont été éparpillés sur de très grandes étendues du territoire canadien.
34. Following the Cosmos 954 accident in 1978, On 24 January 1978, the crash of the Soviet satellite, the Cosmos 954, which disintegrated over northern Canada, resulted in radioactive debris being scattered over a large area of Canadian territory.

Si l'engin spatial quitte la Terre sur une orbite de transfert directement vers sa destination (ce qui est rarement le cas) et si un accident se produit, les débris radioactifs qui en résultent restent sur une orbite qui finirait par croiser l'orbite terrestre, et des débris radioactifs entreraient finalement dans le voisinage de la Terre.
If the spacecraft were to depart from Earth on a direct transfer orbit to its destination (which is rarely the case) and an accident were to occur, the resultant radioactive debris would remain on an orbit that could eventually intersect the Earth's orbit, ultimately resulting in radioactive debris entering Earth's vicinity.

La plupart des essais souterrains avaient un rendement bien plus faible que les essais atmosphériques et les débris radioactifs ont généralement été confinés, sauf si des gaz ont été rejetés ou se sont échappés dans l'atmosphère.
Most underground tests had a much lower yield than atmospheric tests, and any radioactive debris was usually contained unless gases were vented or leaked into the atmosphere.

125. Quelques délégations ont exprimé l'avis que la possibilité qu'un engin spatial équipé de réacteurs nucléaires soit endommagé à la suite d'une collision avec un débris orbital était source de préoccupation, dans la mesure où l'environnement orbital de la Terre pourrait être contaminé par des débris radioactifs qui poseraient un risque pour la biosphère terrestre.
Some delegations were of the view that the possibility of spacecraft equipped with nuclear reactors being damaged as a result of collisions with orbital debris was cause for concern, as Earth's orbital environment could become contaminated with radioactive debris, which could be a threat to Earth's biosphere.

<< L'intrusion du satellite Cosmos 954 dans l'espace aérien du Canada et le rejet sur le territoire canadien de débris radioactifs dangereux provenant du satellite constituent une violation de la souveraineté du Canada.
"The intrusion of the Cosmos 954 satellite into Canada's airspace and the deposit on Canadian territory of hazardous radioactive debris from the satellite constitutes a violation of Canada's sovereignty.

147. Certaines délégations étaient d'avis que la possibilité qu'un engin spatial équipé de réacteurs nucléaires soit endommagé à la suite d'une collision avec un débris orbital était source de préoccupation, dans la mesure où l'environnement orbital de la Terre pourrait être contaminé par des débris radioactifs qui poseraient un risque pour la biosphère terrestre.
Some delegations were of the view that the possibility of spacecraft equipped with nuclear reactors being damaged as a result of collisions with orbital debris was cause for concern, as the Earth's orbital environment could become contaminated with radioactive debris, which could be a threat to the Earth's biosphere.

Mais la dispersion de débris radioactifs d'une bombe sale est imprévisible et pourrait multiplier ce chiffre de façon considérable.
But the dispersal of radioactive debris from a dirty bomb is unpredictable and could multiply that figure many times over.

Donc le combustible nucléaire surchauffe et la vapeur d'eau... fait exploser le réacteur et pleuvoir des débris radioactifs sur tout le pays.
So the nuclear fuel overheats, and the steam... Would blow up the reactor and rain radioactive debris all over the countryside.

En se servant uniquement de leurs mains, ils ont dû déblayer les débris radioactifs.
Using just their bare hands, they had to clear the radioactive debris.