Similar context phrases
Translation examples
Ceci est encore un autre moyen visant à réduire le fardeau de l'entretien; il est déboursé en liquide pour ceux qui paient peu ou pas d'impôts.
This is yet another instrument designed to reduce the burden of maintenance; it is disbursed in cash to those paying little or no tax.
Les familles doivent débourser cinq dollars par ordonnance quel que soit le coût du médicament.
Families pay $5 per prescription regardless of the cost of the medication.
Cette année, nous avons en outre déboursé plus de 100 millions de dollars en subventions pour l'approvisionnement énergétique des segments les plus pauvres de la population.
In addition, this year we are paying more than $100 million in subsidies to provide electricity to low-income members of the population.
Les autorités israéliennes ont continué d'imposer des droits de passage aux conteneurs qui transitaient par Karni, obligeant l'UNRWA à débourser 98 396 dollars en 2005.
The Israeli authorities continued to impose transit charges on containers moving through Karni, obliging UNRWA to pay $98,396 in 2005.
En effet, dans ces cas, il faut une meilleure couverture d'assurance et l'expéditeur est prêt à débourser davantage pour bénéficier d'un emballage de meilleure qualité ou d'une rapidité de livraison accrue.
There is a need for greater insurance cover, and the shipper is prepared to pay more for better packaging or speed of delivery.
Pour des familles démunies, il était très difficile de débourser cette somme en début d'année scolaire.
It is very difficult for cash-strapped families to pay this sum at the beginning of the school year.
e) Imposer des tarifs aux utilisateurs et aux pollueurs des ressources en eau en respectant les principes de l'équité sociale et de la solidarité de façon à récupérer les sommes déboursées;
Make water users and polluters pay for services based on social equity and solidarity to reach cost recovery;
La banque néerlandaise ING a été contrainte de débourser 619 millions de dollars pour avoir effectué des transactions financières avec Cuba et d'autres pays.
The Dutch bank ING was forced to pay $619 million for having conducted financial transactions with Cuba and other countries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test