Translation for "débité sur compte" to english

Débité sur compte

• debited on account
• debited account

Translation examples

debited on account

Le fonctionnaire d’administration a pu débiter ce compte de montants dont l’origine ne pouvait pas être déterminée pour rembourser les sommes qu’ils avait portées au débit de projets réels, fictifs ou achevés.
The Senior Administrative Officer was able to debit that account of unidentifiable funds to repay the debits he had lodged against real, false or completed projects.

On entend par << transferts électroniques de fonds >> les opérations qui, réalisées par des moyens électroniques, permettent de débiter ou de créditer des comptes, comme, par exemple, les transferts automatisés de fonds effectués par un client d'un compte à un autre, les ordres de paiement destinés à créditer des comptes de tiers, l'utilisation de cartes de débit, les recouvrements effectués par le débit de comptes courants, les transferts de fonds réalisés par le biais des guichets automatiques de banque, etc.
"Electronic transfer of funds" means transactions carried out by electronic means which result in debits or credits to accounts, such as the automatic transfer of funds by a client from one account to another, payment orders to credit third party accounts, use of debit cards, the withdrawal of funds by debiting current accounts, money transfers carried out using automated teller machines and so on.

Quand la Chase a eu établi en septembre 1999 que la contribution de l'Italie avait été versée sur le compte Rouse-Madakor, ses représentants ont contacté Mme Rouse-Madakor pour lui demander l'autorisation de débiter son compte du montant qui y avait été inscrit par erreur.
43. Once Chase had determined in September 1999 that the Italian contribution had been credited to the Rouse-Madakor account, Chase representatives contacted Ms. Rouse-Madakor to request her authorization to debit her account for the misdirected contribution.

Il a également présenté ses états financiers vérifiés pour l'exercice financier prenant fin au 31 décembre 1989, dans lesquels les retenues de garantie étaient parties au compte <<débiteurs et autres soldes débiteurs>>, les comptes de gestion non vérifiés pour l'exercice financier se terminant au 1er août 1990 ainsi qu'un bilan conditionnel justificatif où figurait une écriture de KWD 604 235 à titre de retenue de garantie.
It also submitted its audited financial statements for the financial period ending 31 December 1989, which recorded the retention amounts in the "debtors and other debit balances" account, unaudited management accounts for the financial period ending 1 August 1990, together with a supporting trial balance, which included an entry of KWD 604,235 for the retention amount.

Pour ce qui est des dépenses concernant des services financés conjointement avec les services généraux de l'Organisation des Nations Unies, la pratique actuelle de la Caisse consiste à débiter les comptes 1770 à 1787 (actif) et à créditer les comptes 2410 à 2412 (passif) tous les mois pour les versements aux services généraux.
27. For expenditures related to services jointly sourced with United Nations general services, the Fund's current accounting practice is that accounts 1770 to 1787 (assets) are debited and accounts 2410 to 2412 (liabilities) are credited for payments to United Nations general services each month.