Translation for "débat semble" to english

Débat semble

• debate seems

Translation examples

debate seems

Le présent débat semble se réduire à la question de savoir si deux grands et riches États supplémentaires vont pouvoir réaliser leur ambition : figurer sur la liste des membres permanents du Conseil.
The present debate seems to be reduced to the question whether two additional large and wealthy States are to realize their ambition of being included in the roster of the permanent membership of the Council.

36. Si le débat concernant la diffusion d'expressions offensantes pour certains croyants avait, au fil des ans, tourné autour de la notion de <<diffamation des religions>>, les trois titulaires de mandat se sont félicités que le débat semble s'orienter vers la notion d'<<incitation à la haine raciale ou religieuse>>.
36. Whereas the debate concerning the dissemination of expressions offending certain believers had, throughout the years, evolved around the notion of "defamation of religions", the three mandate holders welcomed that the debate seemed to be shifting to the concept of "incitement to racial or religious hatred".

Souvent implicitement, le débat semble s'articuler autour de la question de savoir si les pouvoirs publics devraient fournir des biens << méritoires >> c'est-à-dire des biens qui ont pour la collectivité une valeur distincte de la perception individuelle des avantages qu'ils comportent, et qui lui est supérieure.
Often implicitly, the debate seems to evolve around the question of whether governments should supply "meritoric" goods, i.e. goods that have a social value distinct from and beyond the individual perception of their benefits.