Translation for "déçu des attentes" to english

Déçu des attentes

• disappointed with expectations
• disappointed expectations

Translation examples

disappointed with expectations

42. Durant son examen, l'Inspecteur a constaté que des efforts étaient en cours pour repenser le site Web même si des retards dans ce domaine ont déçu les attentes des États membres.
During the review, the Inspector could observe that efforts are going into redesigning the website, although some delays have disappointed the expectations of member States.

disappointed expectations

Le fait que les collectivités de pêcheurs n'aient pas été associées à la conception des politiques les concernant, la création descendante d'organisations locales chargées d'exécuter des fonctions pour le compte de l'État, et des démarches trop orientées par les donateurs ou accaparées par des élites ont déçu les attentes.
The failure to integrate fishing communities into the design of policies affecting them, the top-down creation of community-based organizations to carry out functions for the State and approaches that are excessively donor-driven or that are captured by elites have all disappointed expectations.