Translation examples
Jusqu'à présent, les opérations de déminage se font à la main, ce qui, à mon avis, revient à tenter de dégager une dune de sable avec un dé à coudre.
So far mine clearance by hand has been, at least to me, like trying to remove a sand-dune with a thimble.
Un dé à coudre.
A thimble-full.
- Joli petit dé à coudre !
What a pretty thimble.
- Ça n'est pas le dé à coudre ?
- Isn't that the thimble?
Où est mon dé à coudre ?
Where's my thimble?
- Je veux le dé !
Hmm. - I get the thimble!
Tu vois ce dé ?
You see this thimble?
- Moins d'un dé à coudre.
Less than a thimbleful.
Le dé à coudre du Monopoly.
Thimble from Monopoly game.
Le dé à coudre d'Harriet Tubman.
Harriet Tubman's thimble.