Translation for "dès lors" to english

Dès lors

adverb

• thenceforth
• thenceforward
• from that moment on

Translation examples

from that moment on adverb

Le qualificatif <<irradiée>> s'applique dès lors que débute l'irradiation de la matière dans un réacteur.
The term irradiated applies from the moment the material begins irradiation in a reactor.

Dès lors, un véritable calvaire a commencé pour la mère de Sara Cristina.
From that moment on, Sara Cristina's mother found herself embarked on a futile quest.

L'avocat peut participer à l'action pénale dès lors que leur client devient un suspect.
Lawyers could participate in criminal proceedings from the moment their client became a suspect.

70. Il y a infraction dès lors que les faits répondent à la qualification requise, c'est-à-dire dès lors que le secret de l'adoption a été divulgué ou que le représentant légal de l'enfant a été incité ou contraint à consentir à l'adoption.
70. The mentioned criminal offence is qualified by formal corpus delicti, i.e., the act is considered as completed as from the moment of disclosing information comprising adoption secret or from the moment of inducing or compelling to give consent to adoption.

Dès lors, les autres États Membres se sont efforcés de parvenir à des décisions consensuelles.
From that moment on, the other Member States have endeavoured to arrive at consensual decisions.

Ainsi, il y a impunité dès lors qu'une personne qui a été témoin d'un acte criminel ne le dénonce pas.
In this connection, for example, impunity can arise from the moment at which a person who observes a criminal act fails to denounce it.

Dès lors que des mesures sont diligentées contre quelqu'un qui est peut-être coupable, la prescription est suspendue.
From the moment action was taken against someone who might be guilty, the prescription period was interrupted.

Dès lors, ils doivent s'acquitter des obligations inhérentes aux principes et règles de la discipline militaire.
From that moment on, they have to comply with the duties laid down by the principles and rules of military discipline.

Le migrant est dès lors en situation régulière.
As from that moment, the immigrant's status is regularized.

Elle protège les enfants dès lors que ceux-ci sont appréhendés, notamment en interdisant les arrestations officielles.
The Act gives children protection from the moment they are apprehended, including a prohibition against a formal arrest.