Translation for "dès l'enfance été" to english

Dès l'enfance été

• since childhood summer
• from childhood was

Translation examples

from childhood was

Message : L'égalité entre les femmes et les hommes se développe dès l'enfance.
Message: Equality between women and men is something that needs to develop from childhood.

:: Reconnaissant que la fillette est souvent victime de discrimination dès l'enfance et que de ce fait les garçons sont plus nombreux que les filles à atteindre l'âge adulte (par. 259).
:: Recognizing that the girl child is often discriminated against from childhood and that as a result of this discrimination fewer girls survive into adulthood than boys (para. 259)

L'Organisation des Nations Unies doit encourager l'instauration de conditions propices au développement des jeunes dès l'enfance.
The United Nations must encourage the establishment of conditions that would promote the development of young people, starting from childhood.

Le déséquilibre dans le partage du pouvoir et des responsabilités en matière de prise de décisions commence dès l'enfance et se poursuit tout au long de la vie.
Inequality in the sharing of power and decision-making starts from childhood and continues throughout the lifespan.

Développer des comportements soucieux de la santé dès l'enfance.
Developing a health-conscious attitude from childhood

Les adultes qui consomment des stupéfiants ont généralement contracté cette habitude dès l'enfance.
The adults who do abuse intoxicating substances normally carry their habits from childhood.

Elle considère que les valeurs d'égalité devraient être enseignées dès l'enfance dans toutes les écoles.
It considers essential that equality values should be taught from childhood in every school.

Il convient donc de promouvoir des habitudes saines en matière de santé et de nutrition dès l'enfance pour que les personnes âgées restent en bonne santé et actives.
Promotion of sound health and nutrition practices from childhood is essential for people to remain healthy and active in their old age.

Le Sommet a eu pour résultat l'établissement d'un document intitulé << Assurer l'équité dès l'enfance >>.
The result of the summit was the document entitled "Building equity from childhood and adolescence in Latin America".

Le système éducatif est en prise directe avec le marché du travail et l'emploi et prévoit un plan de formation de la population au travail qui commence dès l'enfance.
The most direct form of the educational system is associated with the labour and employment market in terms of preparing the population for work, from childhood up.