Translation for "côtoyées" to english

Côtoyées

• coasted
• coexisted
• rubbed shoulders

Translation examples

coexisted

Au Mexique, comme cela est presque toujours le cas dans l'histoire de nos peuples, nous mettons, selon l'époque, des accents différents sur des questions qui ont des aspects contradictoires : l'hostilité, la subordination et la méconnaissance ont côtoyé la reconnaissance de la grandeur culturelle, des vertus de la tradition et de la valeur de la personnalité des populations autochtones.
As it has almost always been the case in the history of our peoples, in Mexico we have, in varying degrees according to the times, encountered: hostility, subordination and ignorance coexisting with recognition of cultural greatness, of the virtues of tradition and of the value of the distinct personality of the indigenous peoples.

Comme l'indique le rapport du Secrétaire général, au paragraphe 19, les techniques de gestion de l'information doivent être utilisées de façon à permettre aux communautés des zones minées de «côtoyer sans danger le danger des mines».
As outlined in paragraph 19 of the Secretary-General’s report, information-management techniques must be used to ensure that mine-affected communities can “coexist safely with a mine threat”.