Translation for "cérébro" to english
Similar context phrases
Translation examples
Parmi les MEV, la méningite cérébro-spinale ne figure pas au programme de vaccination de base, bien qu'elle soit une cause importante de morbidité et de mortalité parmi les enfants nigérians.
Of the VPDs, Cerebro-spinal meningitis (CSM) is not included in the basic immunisation schedule, although it is an important cause of morbidity and mortality in Nigeria among children.
En 2002, les maladies cardiaques ont causé 240,8 décès pour 100 000 habitants aux États-Unis, ce qui en font la première cause de mortalité, tandis que les maladies cérébro-vasculaires, avec 56,2 décès pour 100 000 habitants, en représentent la troisième.
In 2002, heart attacks were the leading cause of death in the country -- 240.8 deaths per 100,000 inhabitants. At 56.2 deaths per 100,000 inhabitants, cerebro-vascular strokes were the third leading cause of death.
D'après les données de l'INEC (Institut national des statistiques et des recensements) sur les naissances et les décès enregistrés en 1997, les cinq principales causes de mortalité des Équatoriennes étaient : la pneumonie, les maladies cérébro-vasculaires, le diabète mellitus, les maladies hypertensives et les maladies cardiaques ischémiques, tandis que les cinq principales causes de mortalité des Équatoriens étaient : les accidents de la circulation, les agressions, la pneumonie, les maladies cardiaques ischémiques et les maladies cérébro-vasculaires.
219. According to INEC records of births and deaths in 1997, the five main causes of mortality among Ecuadorian women were: pneumonia, cerebro-vascular illnesses, diabetes, hypertension-related illnesses and ischemic heart diseases. The five leading causes of death among men were: traffic accidents, assaults, pneumonia, ischemic heart diseases and cerebro-vascular illnesses, in that order.
115. Il faut signaler que, selon le Règlement sur la mise en quarantaine (santé publique) établi en application de la loi sur la mise en quarantaine, les personnes qui se savent atteintes de certaines maladies infectieuses dangereuses ne peuvent exercer aucune activité ou profession impliquant la vente de produits alimentaires ou des contacts personnels étroits avec autrui; c'est le cas notamment des personnels infirmiers, des domestiques, des tailleurs, des coiffeurs, des travailleurs de l'hôtellerie, des aubergistes, etc. Aux fins du règlement ci-dessus, les maladies dangereuses sont les suivantes : variole, varicelle, scarlatine, choléra, peste, diphtérie, méningite cérébro-spinale épidémique, typhus, fièvre typhoïde, dysenterie, tuberculose (toutes formes), fièvre jaune, dengue, rougeole, poliomyélite antérieure aiguë, trachome, lèpre, coqueluche, spicochétoses, charbon, grippe.
115. It is worth mentioning that under the Quarantine (Public Health) Regulations (made under the Quarantine Law) certain persons knowingly suffering from dangerous infectious diseases cannot carry on any trade or calling connected with the sale of foodstuffs or other trade involving close personal contact such as nurse, domestic servant, tailor, barber, hotelier, innkeeper, etc. Dangerous diseases for the purpose of the above regulations are: smallpox, chicken pox, scarlet fever, cholera, plague, diphtheria, epidemic cerebro-spinal meningitis, typhus, typhoid, dysentery, tuberculosis (all forms), yellow fever, dengue, measles, acute anterior poliomyelitis, trachoma, leprosy, whooping cough, relapsing fever, anthrax, influenza.
Les principales causes de décès sont toujours les maladies cardiaques, les tumeurs malignes, les maladies cérébro—vasculaires et les accidents.
Heart diseases, malignant tumours, cerebro—vascular diseases and accidents are still the leading causes of death.
Depuis 1980, la méningite cérébro-spinale évolue au Togo en dents de scie avec des pics épidémiques et un espace inter épidémique qui se raccourcit passant de 10 ans à 5 ou 3 ans.
Since 1980, levels of cerebro-spinal meningitis have alternated between epidemic highs and inter-epidemic lows, with the latter growing steadily shorter -- down from 10 years to five or three years.
À l'intérieur de cette catégorie, les cardiopathies ischémiques causent 25 pour cent de l'ensemble des décès et 7 pour cent de la morbidité, et les maladies cérébro-vasculaires sont à l'origine de 11 pour cent de l'ensemble des décès et de 5 pour cent de la morbidité.
The two main killers which fall within this category are Ischaemic Heart Disease which is responsible for 25 per cent of all the deaths and 7 per cent of the disease burden, and Cerebro-vascular Diseases which are responsible for 11 per cent of all deaths and 5 per cent of the disease burden.61
47. La méningite cérébro-spinale à méningocoque (CSM) est une maladie endémique au Soudan.
47. Meningococcal cerebrospinal meningitis (CSM) is an endemic disease in the Sudan.
64. Ce projet consiste à élaborer des mesures permettant d'agir plus efficacement lorsque se produisent des catastrophes sanitaires, en particulier celles dues à la méningite cérébro-spinale.
64. The project develops measures to respond more effectively to disasters in public health, focusing on cerebrospinal meningitis.
En 1999, le BCG (contre la rougeole, la rubéole et les oreillons) a été ajouté à la liste des vaccins en même temps que le vaccin contre la méningite cérébro-spinale.
In 1999, the Bacille CalmetteGuerin (BCG) vaccine (for measles, German measles and mumps) was added, together with the cerebrospinal meningitis vaccine.
Les événements en question ont été des inondations en Équateur, au Liban, au Pakistan et au Paraguay, des séismes en Inde, en Égypte, en Indonésie, au Pakistan et en Turquie, une épidémie de méningite cérébro-spinale au Cameroun, des épidémies de choléra au Mozambique, au Pérou et en El Salvador, et des éruptions volcaniques aux Philippines et au Nicaragua, où les dommages ont été d'autant plus importants qu'un raz de marée a suivi l'éruption volcanique.
These events have included floods in Ecuador, Lebanon, Pakistan and Paraguay; earthquakes in India, Egypt, Indonesia, Pakistan and Turkey; an outbreak of cerebrospinal meningitis in Cameroon; cholera in Mozambique, Peru and El Salvador, and volcanic eruptions in the Philippines and also Nicaragua, where the damage was compounded by a tidal wave or tsunami.
Dans l'ensemble, le recul entre 1980 et 2000 a été de 91,06 %, et de plus de 95 % pour le choléra, la diphtérie, la méningite cérébro-spinale épidémique, la coqueluche, la rougeole et la malaria.
The overall rate of decline between 1980 and 2000 was 91.06 per cent, with cholera, diphtheria, epidemic cerebrospinal meningitis, whooping cough, measles and malaria all showing decreases of more than 95 per cent.
Le programme de vaccination dans les écoles, qui est mis en œuvre grâce à la collaboration des ministères de la santé et de l'éducation et assure à une vaccination de rappel contre le tétanos, la diphtérie, la rougeole et la méningite cérébro-spinale, est considéré comme un complément du programme de vaccination primaire.
The school vaccination programme being implemented through cooperation between the Ministries of Health and Education and which provides for the secondary vaccination of children against tetanus, diphtheria, measles and cerebrospinal meningitis, is regarded as supporting the primary vaccination programme.
Crump et al. (2008) ont également observé que le HBCD et l'-HBCD peuvent, à des concentrations > 1 umol/l, réguler à la baisse l'expression du gène codant la transthyrétine (TTR), une protéine de transport de l'hormone T4 et du rétinol qui se trouve dans le plasma et le liquide cérébro-spinal, ce qui peut réduire encore plus le taux plasmatique d'hormone T4.
Crump et al. (2008) also observed that the gene encoding transthyretin (TTR) was down-regulated by technical mixture of HBCD and α-HBCD at concentrations of >1uM. TTR is a serum and cerebrospinal fluid carrier of T4 and retinol. The observed down-regulation of TTR could therefore add to the effect caused by UGT1A9, and lead to even more lowering of T4 in blood/ serum.
- Votre échec à ce test pourrait indiquer une lésion des nerfs cérébro-spinaux.
- No, I thought your flunking that test might indicate a lesion in the cerebrospinal nerve tracts.
Le virus agit comme une méningite cérébro-spinale. ll attaque le cerveau.
The virus acts like cerebrospinal meningitis, by attacking the brain.
L'eau de coco est chimiquement similaire au liquide cérébro-spinal qui parcoure et entoure le cerveau.
Coconut water is chemically similar to the cerebrospinal fluid that flows through and around the brain.
En me basant sur les marques d'éclaboussures et la viscosité, je vois des traces de sang, de sang, de fluide cérébro-spinal, de liquide amniotique, du sang, encore du sang...
Based on the spatter patterns and viscosity, I see indications of blood, blood, cerebrospinal fluid, amniotic fluid, blood, more blood...
On inonde ton hypothalamus avec de l'hydrogel, il imite le liquide cérébro-spinal presque à la perfection.
We're flooding your hypothalamus with hydrogel; it mimics cerebrospinal fluid almost flawlessly.
Il doit être dans le coma pendant deux semaines, jusqu'à ce que les plus hauts niveaux d'anticorps antirabiques apparaissent dans son fluide cérébro-spinal.
He needs to be in a coma for two weeks, until increased levels of rabies antibodies appear in his cerebrospinal fluid.
Le patient souffrait d'un fort taux de protéines dans son fluide cérébro-spinal.
The patient suffered from an elevated protein level in his cerebral spinal fluid.
Cliniquement c'est cardiaque ou cérébro-vasculaire, mais en réalité ces pauvres enfants meurent de vieillesse.
Clinically it's cardiac or cerebral vascular disease, but actually these poor kids die of old age.
Avec une explosion on a un peu de tout, mais j'ai remarqué que c'était constitué de plus de liquide cérébro-spinal que d'habitude.
Well, with an explosion there's a little bit of everything, but I did notice these components had more cerebral spinal fluid than I expected.
Et qui s'est logé directement dans le liquide cérébro-spinal.
And that's leeched directly into the cerebral spinal fluid.
Pendant que vous faites ça je vais pomper le fluide cérébro-spinal des cellules de mon cerveau et effacer les toxines métaboliques de la journée.
Oh, while you do that I am going to pump cerebral spinal fluid through my brain cells to remove the metabolic by-products of the day's thoughts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test