Translation for "célibataires" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
adjective
Les charges suivantes ont été retenues contre Rouslan Nourgalievitch Abdouline, né le 20 mars 1980 dans le village d'Aznarino (district de Sofokoulevsk, région de Kourgan), dans la Fédération de Russie, d'origine ethnique bachkire, diplômé de l'enseignement secondaire, sans travail, déjà condamné en vertu des articles 131, partie 2, et 207 du Code pénal de la République kirghize, célibataire, ancien résident du village d'Aznarino (district de Sofokoulevsk, région de Kourgan), en Fédération de Russie :
Mr. Abdulin, born 20 March 1980 in the village of Aznarino in the Safakulevo district of the Kurgan region of the Russian Federation, a citizen of the Russian Federation of Bashkir nationality with high school education, currently unemployed, previously prosecuted under article 131, section 2, and article 207 of the Criminal Code of the Russian Federation, a bachelor, formerly resident in the village of Aznarino in the Safakulevo district of the Kurgan region of the Russian Federation, was charged with the following:
Il présente la communication en son nom propre ainsi qu'au nom de son fils, Yahia Kroumi, né le 6 septembre 1967, célibataire et sans enfant.
He is submitting the communication on behalf of himself and of his son, Yahia Kroumi, a bachelor with no children who was born on 6 September 1967.
39. Le même jour, M. Henri Kinyunda, de l'ethnie Hunde, célibataire, 38 ans, ainsi que M. Jacques Bahiga Mahebera (de l'ethnie Shi, veuf, 41 ans), domiciliés dans une même maison à Birere/Sake, ont été enlevés la nuit.
39. On the same day, Mr. Henri Kinyunda, a 38-year-old bachelor belonging to the Hunde ethnic group, and Mr. Jacques Bahiga Mahebera, a 41-year-old widower belonging to the Shi ethnic group, both living in the same house at Birere/Sake, were kidnapped during the night.
adjective
et de responsabilité parentale des pères célibataires
parental responsibilities of unmarried fathers
adjective
noun
La loi sur les célibataires (N° 4 de 1985) est actuellement réexaminée par le gouvernement de Zanzibar qui entend l'abolir en raison de son caractère attentatoire aux droits des jeunes filles et des femmes.
107. The Government of Zanzibar is now reviewing the Spinsters Act (No. 4 of 1985) with a view to abolishing it, as it is oppressive of young girls and women.
Le gouvernement révolutionnaire de Zanzibar réexamine actuellement la loi N° 4/85 sur la protection des femmes célibataires, des femmes divorcées et des veuves qui punit de deux ans d'emprisonnement toute femme célibataire enceinte qui a délibérément choisi d'avoir un enfant.
40. The Revolutionary Government of Zanzibar is in a process of reviewing the Spinsters, Widows and Female Divorcees Protection Act No. 4/85 which makes an offence for a spinster, on her own free will fall pregnant and if found guilty is liable for sentence of two years imprisonment.
adjective
Le revenu net d'impôt moyen des hommes célibataires en 1998 était légèrement plus important que la moyenne canadienne.
The 1998 average aftertax income for unattached males was slightly higher than the Canadian average.
Le revenu moyen des femmes âgées célibataires a baissé quelque peu depuis 1996, mais dans l'ensemble (de 1989 à 1998), ce revenu a augmenté d'environ 2 500 dollars.
Unattached female seniors' average income has declined slightly since 1996, but overall (from 1989 to 1998), it has increased by about $2,500.
Le revenu moyen des hommes âgés célibataires a atteint un maximum de 30 293 dollars en 1998.
Unattached male seniors' average income reached a high of $30,293 in 1998.
Le revenu net d'impôt moyen des aînés célibataires est en dents de scie depuis 1989, mais il a augmenté dans l'ensemble.
944. Since 1989, the average aftertax incomes of Alberta's unattached seniors have undergone a series of increases and decreases, but have increased overall.
adjective
Si les parents ne sont pas mariés, l'enfant porte le nom de célibataire de sa mère.
If the parents are not married, the child takes the mother's maiden name.
On y va avec ses parents, ses grands-parents, deux sœurs, trois frères et au moins une tante célibataire.
We're going with his parents, his grandparents... two sisters, three brothers, and at least one maiden aunt.
Si je pouvais économiser quelques dollars, j'irais voir ma tante célibataire à Washington.
If I could just save a few dollars, I could visit my maiden aunt in Washington.
Tudefonde a capturé les vents. Chaque célibataire devient une servante.
Now, the deceased has captured the winds... and each maiden becomes a symbol of purification.
adjective
À la fin de décembre 2009, 97 416 parents célibataires percevaient des allocations familiales (pour parent célibataire).
At the end of December 2009, there were 97,416 sole parents on the DPB (sole parent).
Après évaluation, il s'est avéré que ces mesures avaient beaucoup de répercussions sur les parents célibataires.
The evaluation of the Future Focus package is showing significant impacts for sole parents.
Les mères célibataires bénéficient de prestations sociales en fonction de leurs revenus.
Social security benefits subject to income tests are available to women who are sole parents.
Ce train de mesures a mis en place une aide supplémentaire pour que les parents célibataires puissent trouver un travail et instauré l'obligation, pour les parents célibataires d'un enfant de 6 ans et plus, de chercher un travail à temps partiel.
This package introduced additional support to help sole parents into work and introduced obligations for sole parents with a youngest child aged six years or over to look for part-time work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test