Translation for "câbleur" to english

Câbleur

• cable guy
• rigger
• wirer
• cable manufacturer

Translation examples

rigger

Le poste de câbleur est requis pour assurer l'entretien des pylônes/mâts à l'intérieur des périmètres des 19 positions opérationnelles, des deux établissements principaux et du bureau de représentation de Damas.
The rigger is required for regular maintenance of the towers/masts within the 19 operational positions, 2 headquarters and the representative's office in Damascus.

Dans son rapport A/58/759/Add.7 (par. 18), le Comité consultatif a demandé une nouvelle justification de trois postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national, à savoir un informaticien, un câbleur et un commis préposé à la réception et à l'inspection du matériel au camp Faouar.
The Advisory Committee in its report A/58/759/Add.7 (para. 18) requested a rejustification of three national General Service posts, namely one information technology assistant, one rigger and one receiving and inspection clerk at Camp Faouar.

Il est proposé d'approuver deux postes supplémentaires d'agent local : un d'informaticien et un de câbleur.
Two additional local posts are proposed for an information technology technician and a rigger.

Il est proposé de créer deux postes supplémentaires : un d'informaticien et un de câbleur.
Two additional local posts are proposed for an information technology (IT) technician and a rigger.

Maintien de trois postes d'agent local (dont un informaticien et un câbleur à la Section des transmissions et un commis préposé à la réception et à l'inspection du matériel ainsi qu'au Système de gestion des biens non durables et des fournitures à la Section des services généraux) (A/58/662, par. 9).
18. Three Local-level posts (two in the Communications Section for an information technology technician and a rigger and one in the General Services Section for a receiving and inspection/field expendable supply system clerk) (A/58/662, para. 9).

En outre, il a lieu de créer six postes d'assistant informaticien (Service mobile), deux postes de technicien des transmissions par satellite (Service mobile), deux postes de technicien des liaisons hyperfréquences (Service mobile) et deux postes de câbleur (Service mobile) pour les installations nécessaires au programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration.
278. Furthermore, six Information Technology Assistants (Field Service), two Satellite Technicians (Field Service), two Microwave Technicians (Field Service) and two Riggers (Field Service) are proposed for establishment at the demobilization sites in support of the DDR programme.

b) Câbleur (Section des transmissions) :
(b) Rigger (Communications Section):

Deux câbleurs, à l'appui des base d'opérations DDR (création de postes)
Two new Riggers to support disarmament, demobilization and reintegration team sites

Le câbleur assurera des communications ininterrompues et sera également chargé de tâches de branchement.
The rigger is required to contribute to uninterrupted communication services to the mission and will also carry out general engineering tasks.