Translation for "cycles de temps" to english

Cycles de temps

• time cycles
• cycle time

Translation examples

time cycles

Le temps de travail peut être défini non seulement en termes de jours ouvrables, mais également en termes de cycle de temps de travail, qui doit être basé sur le temps de travail quotidien.
Working time may be defined not only in terms of working days, but also in working time cycle, which should be based on the daily working time.

Ainsi, si le cycle de temps de travail est appliqué, l'employé peut, sur la base de son horaire de travail, se voir accorder un total de 48 heures de temps de repos ininterrompu en lieu et place de ses jours de repos, cette période devant inclure un dimanche.
Thus, if working time cycle is being applied, the employee may, based on his/her working timetable, be granted a total of 48 hours of unbroken resting time instead of rest days, which period must include a Sunday.

Les dates initiale et finale du cycle de temps de travail doivent être déterminées, et l'employé doit en être informé par écrit.
The initial and the final date of the working time cycle is to be determined, and the employee should be informed thereof in writing.

Le paiement des jours chômés est égal au salaire de base de l'employé pour les jours chômés; plus le montant calculé au pro rata du supplément de salaire ordinaire; plus la fraction correspondante de la moyenne du complément de salaire en heures supplémentaires pour le travail non-programmé ou le travail exécuté en sus du cycle du temps de travail (Code du travail, sous-section 1) de l'article 151/A).
The absence fee equals the employee's basic pay for the time spent away from work; plus the pro rata amount of regular wage supplement(s); along with the proportional average of the supplementary extra pay for unscheduled work or work performed in addition to the working time cycle (Labour Code, subsection (1) of Art.151/A).

Il importe que l'application d'une période plus longue du cycle de temps de travail n'ait pas pour conséquence une infraction aux règles relatives au temps de travail (Code du travail, articles 118 et 118/A).
It is important that the application of a longer period of working time cycle should not result in the infringement of the rules concerning working time (Labour Code Art.118 and 118/A).