Translation for "cycles de la vie" to english

Cycles de la vie

• cycles of life
• life cycles

Translation examples

cycles of life

Les sociétés autochtones considèrent depuis toujours que la femme représente le cycle de la vie et qu'il faut l'honorer et la chérir.
2. Traditionally, indigenous societies have viewed women as representatives of the cycle of life, to be honoured and valued.

Pour l'essentiel, la Turquie a signé toutes les recommandations de la CIPD, sans aucune réserve et a commencé à élaborer des programmes qui réglementent les catégories et les quantités de services selon les besoins, examine l'approche conventionnelle << santé mère-enfant >> d'une façon plus complète et place les femmes et les hommes dans le contexte du cycle de la vie.
Essentially, Turkey signed all recommendations of ICPD with no reservation whatsoever and started developing programmes that regulate the types and quantities of services according to needs, address the conventional "Mother-Child Health" approach in a more comprehensive fashion and recognize women and men within the context of the cycle of life.

life cycles

61. Plus généralement, elle a entrepris de mettre en place à tous les niveaux du cycle de la vie un programme d'émancipation.
61. More broadly it was endeavouring at every level in the life cycle to build an empowerment agenda.

Lors de l'évaluation des options tendant à réduire les gaz à effet de serre, il est primordial de tenir compte des effets sur le cycle de la vie.
69. When assessing GHG mitigation options it is important to consider life cycle impacts.

Cette ventilation est proposée parce que les tranches d'âge en question sont déterminantes dans l'élaboration des théories sur le cycle de la vie familiale.
These age groups are suggested because they are the significant groupings to use in family life cycle constructions.

Les modèles concernant le droit à la santé devraient couvrir tout le cycle de la vie.
Models concerning the right to health should span the entire life cycle.