Translation for "cycle climatique" to english

Cycle climatique

• climate cycle

Translation examples

climate cycle

Les taux élevés d'accroissement de la population (3,5 % par an), qui sont conjugués, par endroits, à une productivité agricole faible ou en régression et à des cycles climatiques de plus en plus rigoureux entravent les efforts de développement et aggravent considérablement les difficultés des ménages les plus vulnérables.
High levels of population growth (3.5 per cent per year) confronting, in certain areas, low and decreasing levels of agricultural productivity and increasingly harsh climatic cycles hamper development efforts and burden the most vulnerable households significantly.

Nous devons soutenir la recherche scientifique destinée à trouver des moyens, des méthodes et des plans novateurs susceptibles de garantir un environnement stable et viable tout en tenant compte des éléments matériels relatifs aux cycles climatiques et aux changements écologiques au fil du temps.
We must support purposeful scientific research aimed at finding creative means, policies and plans to guarantee a stable and sustainable environment while taking into account physical evidence related to climatic cycles and environmental change through the ages.

Depuis que la sécurité de l'environnement englobe terre et mer, la question des mesures devant permettre de protéger le milieu marin, qui régit le cycle climatique, correspond aux intérêts vitaux des États côtiers comme des États enclavés.
And since environmental safety encompasses both land and sea, the question of measures to protect the marine environment, which drives the climate cycle, is relevant to the vital interests of both coastal and land-locked States.

41. Dans les pays d'Europe du Sud-Est, les données météorologiques, hydrologiques et agricoles montrent que les sécheresses font partie intégrante du cycle climatique, de même que les inondations.
In South-East Europe (SEE) SEE, available meteorological, hydrological and agricultural data show that droughts are a part of the climate cycle as well as floods.

Parmi les nombreux services qu'ils offrent, les écosystèmes produisent un tiers de l'oxygène que nous respirons, offrent une précieuse source de protéines et jouent un rôle dans le cycle climatique mondial.
Among many ecosystem services, they produce a third of the oxygen that we breathe, offer a valuable source of protein and have a role in the global climate cycle.

Cependant, plutôt qu'elle ne suggère l'apparition d'une tendance générale, cette diminution de l'incidence des catastrophes a été imputée par les experts aux variations du cycle climatique - en particulier à l'effet d'El Niño - qui ont abouti aux Caraïbes à une saison des ouragans de l'Atlantique Nord inhabituellement calme et à une sécheresse en Asie du Sud.
However, rather than suggesting a general trend, experts have attributed this reduced incidence of disasters to climate cycle variations, particularly the El Niño effect, leading to an unusually quiet North Atlantic hurricane season in the Caribbean and drought in South Asia.