Translation for "cybersquatteur" to english

Cybersquatteur

• cybersquatter
• cybersquatter's

Translation examples

cybersquatter

Elle a recommandé que ceux qui demandent à enregistrer des noms de domaines soient tenus de se conformer à certaines pratiques et procédures administratives, y compris un système de règlement des différends uniforme et obligatoire destiné à contraindre les "cybersquatters" à abandonner les noms qu'ils ont acquis illégalement, ainsi qu'un mécanisme d'exclusion en faveur des propriétaires de marques de fabrique bien connues, afin que nul ne puisse enregistrer ces marques.
It had recommended that applicants for registration of domain names should conform to certain best practices and administrative procedures, including a uniform and mandatory dispute resolution system to compel cybersquatters to relinquish names acquired illegally, and an exclusion mechanism in favour of owners of well-known trade marks so that others could not register them.

Propriété intellectuelle et commerce électronique sont intimement liés de diverses manières : la propriété intellectuelle doit par exemple être protégée des "cybersquatters" qui enregistrent des adresses Internet ou des noms de domaines comportant des marques de fabrique reconnues dans le but de les revendre à un prix plus élevé à leurs propriétaires véritables.
Intellectual property and electronic commerce affected each other in numerous ways: intellectual property required protection, for instance, from cybersquatters who registered Internet addresses or domain names using recognized trade marks with the object of selling them back at a higher price to the genuine owners.