Translation for "cyberguerre" to english

Cyberguerre

• cyberwar
• cyberwarfare
• cyber war
• cyber warfare
• cyber

Translation examples

cyberwar

La cyberguerre menée contre la Géorgie en 2008 a poussé le Gouvernement à placer la protection des infrastructures essentielles du pays au centre de ses préoccupations.
Executive summary Cyberwar, conducted against Georgia in 2008, put the protection of critical infrastructure high on the agenda of the Government of Georgia.

Dans sa seconde édition, publiée et distribuée en juillet, le magazine traitait du changement de nature de la sécurité, l'accent étant mis sur les effets du changement climatiques et de la sécurité mondiale, de la cyberguerre et de la cybercriminalité, des pandémies, de la criminalité organisée et de la sécurité urbaine.
In its second issue, published and distributed in July, the magazine looked at the changing nature of security, with a focus on the impact of climate change on global security; cyberwar and cybercrime; pandemics; organized crime; biosecurity; and urban security.

Il y a lieu de rappeler enfin qu'en août 2003, la Fédération mondiale des scientifiques a publié un rapport intitulé "Vers un ordre universel pour le cyberespace: de la cyberdélinquance à la cyberguerre", qui contient des recommandations de très large portée et qui sera communiqué à l'atelier.
Finally, it should be recalled that, in August 2003, the World Federation of Scientists issued a report entitled "Towards a Universal Order of Cyberspace: Managing Threats from Cybercrime to Cyberwar", which contains far-reaching recommendations and which will be brought to the attention of the Workshop.

Les cyberguerres ne relèvent plus simplement de la science fiction; elles peuvent entraîner un bouleversement à grande échelle de nos sociétés.
Cyberwars are no longer just science fiction, but can disrupt our societies on a massive scale.

Faut bien se protéger en cas de cyberguerre avec la Chine.
Somebody's got to protect us come cyberwar with China.

cyberwarfare

C'est pourquoi le CICR rappelle l'obligation de toutes les parties à un conflit de respecter les règles du droit international humanitaire dans le cas où elles auraient recours aux moyens et méthodes de cyberguerre, notamment les principes de distinction, de proportionnalité et de précaution.
The ICRC therefore recalls the obligation of all parties to conflicts to respect the rules of international humanitarian law if they resort to means and methods of cyberwarfare, including the principles of distinction, proportionality and precaution.

Le Conseil a procédé à un échange de vues sur un certain nombre de questions susceptibles d'être discutées à ses sessions de 2014, parmi lesquelles : le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans la sécurité nucléaire; la cybersécurité et la cyberguerre; les perspectives d'assurer la survie du Traité de non-prolifération dans un monde en changement rapide; les perspectives des efforts internationaux pour empêcher le déploiement des armes dans l'espace.
61. The Board exchanged views on a number of possible topics for discussion at its 2014 sessions, such as the role of the United Nations in nuclear security; cybersecurity and cyberwarfare; perspectives of ensuring survivability of the Non-Proliferation Treaty in the rapidly changing world; or perspectives for the international efforts to prevent the placement of arms in outer space.

Qui plus est, ces nouvelles technologies représentent également un moyen d'utiliser la cyberguerre.
In addition, those new technologies also represent an asset for use as cyberwarfare.

La publication d'un article dans la Revue internationale de la Croix-Rouge et une participation active à des conférences gouvernementales et d'experts ont directement contribué à la promotion des règles de droit international humanitaires applicables à la cyberguerre.
The publication of an article in the International Review of the Red Cross and active participation in governmental and expert conferences directly contributed to the promotion of international humanitarian law rules applicable to cyberwarfare.

Il doit être ouvert et sûr pour faire progresser l'humanité et promouvoir la participation démocratique, mais il est aussi à l'origine de nouvelles menaces, comme la cybercriminalité, le cyberterrorisme et la cyberguerre.
An open and secure cyberspace is essential to increase human accomplishments and promote democratic participation. However, it also poses new challenges, such as cybercrime, cyberterrorism and cyberwarfare.

À cet égard, le CICR attire l'attention des États sur les conséquences humanitaires potentielles d'une cyberguerre, c'est-à-dire le recours à des attaques de réseaux informatiques dans des situations de conflit armé.
In this respect, the ICRC draws the attention of States to the potential humanitarian consequence of cyberwarfare, that is, the resort to computer network attacks during armed conflict situations.

Il dit que le gouvernement dépense des centaines de millions de dollars chaque années en cyberguerre.
He said the government spends hundreds of millions of dollars a year on cyberwarfare.