Translation for "cybercriminel" to english
- cybercriminal
- cyber criminal
- cybercriminals
- a cybercriminal
Similar context phrases
Translation examples
La lutte contre ces menaces se heurte à la difficulté de déterminer avec certitude la source d'un cyberincident, à la possibilité qu'ont les coupables de se faire passer pour d'autres, à la méconnaissance, de la part de certains États, des règles de bonne conduite dans le cyberespace, au manque de résilience de l'infrastructure des réseaux de certains pays et à l'absence d'harmonisation, au niveau international, pour ce qui est de l'identification des cybercriminels, ainsi que des poursuites et des procédures menées à leur encontre.
Attempts to counter these threats are hampered by the difficulty in reliably attributing a cyber incident to a particular source, the potential for the perpetrators to masquerade as others, immature understanding of acceptable State behaviour in cyberspace, the lack of resilience in the cyber infrastructure in some countries and the absence of harmonized international approaches to detect, pursue and prosecute cybercriminals.
Ainsi, à titre d'exemple, pour bénéficier du label << famille-marque de confiance >> l'éditeur de service interactif à destination d'enfant doit obligatoirement le modérer, ou encore, le fournisseur d'accès s'engage à collaborer en vue de réduire le temps d'identification d'un éventuel cybercriminel.
For example, in order to obtain the family label, providers of interactive services for children must ensure that the site is moderated, and access providers undertake to cooperate to enable rapid identification of potential cybercriminals.
L'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice a également lancé un deuxième projet de profilage des pirates informatiques visant à déterminer les principales caractéristiques des groupes de cyberterroristes, les gangs organisés de cybercriminels et les cohortes de hacktivistes.
70. The United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute has also launched a second hackers profiling project aimed at identifying the primary characteristics of cyberterrorist groups, organized cybercriminal gangs and "hacktivist" cohorts.
Il convient de noter que les cybercriminels s'en prennent bien souvent aux réseaux des établissements d'État et c'est de la qualité des relations établies entre les pays et de l'optimisation des lois nationales que dépend aujourd'hui le succès dans la poursuites et le châtiment des criminels.
10. It should be pointed out that cybercriminals often select as their targets networks established by Government offices. Furthermore, the success of efforts to track down and punish criminals depends on the quality of the international links that are established and on the optimization of national legislation to meet current standards.
56. La Colombie a indiqué que la police nationale menait des enquêtes et des opérations pour identifier, suivre et capturer les "cybercriminels" impliqués dans la promotion ou la commercialisation de produits pharmaceutiques contenant des substances placées sous contrôle et leurs précurseurs.
The National Police of Colombia was conducting investigations and undertaking operations to identify, monitor and arrest cybercriminals involved in promoting or marketing pharmaceuticals containing controlled substances and their precursors.
L'automatisation des attaques cybercriminelles, qui permet aux cyberdélinquants d'engranger d'importants profits au moyen de nombreuses attaques rapportant chacune un petit montant (cas de fraude par demande d'avance d'argent, notamment), pourrait avoir des incidences importantes en matière d'infractions non signalées.
Since the automation of cybercrime attacks enables cybercriminals to develop a strategy of reaping large profits from many attacks targeting small amounts (which happens with advance fee fraud cases), the possible impact on unreported crimes could be significant.
ii) Le personnel de l'Institut a présenté des communications lors de plusieurs autres conférences internationales, comme la conférence sur la sécurité en matière d'armes à feu à Christchurch (Nouvelle-Zélande); la réunion annuelle du Homicide Research Working Group à Richmond (États-Unis d'Amérique); la conférence "Fraud, OpRisk and Security World Asia" dans la Région administrative spéciale de Hong Kong (Chine); la réunion du Réseau mondial de bibliothèques de justice pénale à Montréal (Canada); le séminaire sur le jugement des cybercriminels à Bâle (Suisse); le colloque de criminologie à Stockholm; et la conférence "Secure IT" à Singapour;
(ii) Staff of the Australian Institute made presentations at a range of other international conferences, including the firearms safety conference in Christchurch, New Zealand; the annual meeting of the Homicide Research Working Group in Richmond (Virginia), United States of America; "Fraud, OpRisk and Security World Asia" in the Hong Kong Special Administrative Region of China; the World Criminal Justice Library Network meeting in Montreal, Canada; the cybercriminals on trial seminar in Basel, Switzerland; the Stockholm Criminology Symposium; and "Secure IT" in Singapore;
Monsieur, avec tout mon respect, ces cybercriminels...
Sir, with all due respect, you know these cybercriminals-- they're like gophers.
Il s'agit de la phase d'approche d'un groupe de cybercriminels nommé Carbanak.
It's the opening gambit of a group of cybercriminals called... the Carbanak Gang.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test