Similar context phrases
Translation examples
noun
Cette différence de comportement entre le cuivre et le bronze est imputable à une formation initiale considérable de cuprite, qui semble caractéristique du cuivre; l'humidité et la présence d'ozone — en général forte sur les sites d'essais ruraux — influent sur ce phénomène, ce qui explique pourquoi il est difficile d'obtenir des relations dose—réponse fiables pour le cuivre en début de période d'exposition.
The difference between copper and bronze is due to the large initial formation of cuprite that seems to be specific for copper. The formation is influenced by humidity and the presence of ozone, which is generally high at the rural test sites. This explains the difficulty in obtaining reliable dose-response relations for copper at an early stage of the exposure.
La cuprite prédomine dans les sites ruraux humides ayant des valeurs d'ozone élevées.
Cuprite dominates at humid rural sites with high ozone values.
17. Pour ce qui est du cuivre, les produits de corrosion sont pour l'essentiel soit de la cuprite soit des sulfates basiques et témoignent de variations importantes selon les sites.
For copper after 8 years of exposure the corrosion products are dominated by either cuprite or basic sulphates and there is substantial variation between sites in this respect.
La valeur initiale est élevée pour le cuivre exposé sur un site rural type en raison de la formation importante d'oxyde (cuprite) qui semble caractéristique du cuivre.
For copper exposed at typical rural sites the initial value is high. The large initial formation of oxide (cuprite) seems to be specific for copper.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test