Translation for "cupide" to english
Translation examples
Non content d'afficher des messages de son cru, Stormfront héberge d'autres sites racistes, tels que Jew Watch, qui contient des articles et autres documents antisémites, "World War Two Slave Labor Issues and Greedy Jewish Lawyers" (La question des travailleurs forcés pendant la Deuxième Guerre mondiale et les avocats juifs cupides) et "The Rothschild InternationalistZionistBanking One World Order Family".
Moreover, in addition to providing content of its own, Stormfront hosts other racist sites. One such site, Jew Watch, contains articles and other writings on antiSemitic themes, with such titles as "World War Two Slave Labor Issues and Greedy Jewish Lawyers" and "The Rothschild InternationalistZionistBankingOne World Order Family".
Ce thème a été privilégié dans tous les débats : une construction sociale en faveur du patriarcat, d'une part, et la commercialisation cupide des technologies médicales, d'autre part, semblaient viser à l'anéantissement de la femme, comme l'atteste la diminution du nombre de femmes par rapport aux hommes parmi la population jeune recensée dans le pays en 2001.
This received emphasis in all the deliberations as the social mindset leaning towards patriarchy on the one side, and greedy commercialization of medical technology on the other, seemed to be annihilating the female of the species, as brought out in the declining juvenile sex ratio in the country in the 2001 Census.
S'opposant à l'appel clair lancé par les prophètes, les personnes égoïstes et cupides se sont dressées contre eux et se sont rebellées contre leur message.
In opposition to the call by the prophets, the egoist and the greedy stood up against their clear call, revolting against their messages.
Dans les conditions de vie précaires qui prévalent aujourd'hui, les enfants, en particulier les enfants non accompagnés, sont vulnérables en ce que parfois des membres cupides de leur famille, frères aînés, oncles, etc., s'emparent de leurs biens pour leur propre besoin ou pour les revendre.
In the precarious situation that currently prevails, children, particularly unaccompanied children, are especially vulnerable. Greedy family members, such as older brothers or uncles, may appropriate the belongings of the child and either use them themselves or sell them.
Phillip Auger, qui a travaillé dans une banque d'affaires pendant 15 ou 20 ans, a relaté ce qu'il a vécu de l'intérieur dans The Greed Merchants, ouvrage dans lequel il décrit les jeunes employés cupides du secteur financier qui soustrait 180 milliards de dollars de l'économie réelle pendant les dernières années, mais montre que cette richesse était en réalité un or illusoire.
Phillip Auger, who was an investment banker for 15 or 20 years, has written from the inside in his The Greed Merchants, where he says that the young and greedy operatives in the financial sector withdrew $180 billion from the real economy over the last few years, but that wealth was really fairy gold.
Or, le pouvoir politique des gouvernements, pour protéger les pauvres et les laissés-pour-compte, diminue de jour en jour, car ils sont indûment influencés par les riches et les cupides.
The political power of Governments to protect the poor and marginalized diminishes day by day as they are unduly influenced by the wealthy and greedy.
Ainsi, les États-Unis ont fait passer les bénéfices de compagnies pharmaceutiques cupides avant la santé publique, en menaçant les pays pauvres qui souhaitent fabriquer des médicaments euxmêmes, malgré l'existence de règles internationales qui les y autorisent en cas de crise de santé publique.
In so doing, United States trade policy has placed the profits of greedy drug companies above public health by threatening poor countries that wish to manufacture the drugs themselves, despite international laws that permit countries to do so when facing a public health emergency.
Israël a poursuivi son acquisition cupide des territoires arabes.
Israel continued its greedy seizure of Arab territories.
Malheureusement, depuis son indépendance, obtenue au prix de grands sacrifices, le pays est dominé par une élite rétrograde, corrompue, cruelle et cupide avec le soutien des officiers supérieurs de l'armée et de religieux fondamentalistes.
Unfortunately, since independence, which had been achieved at great sacrifice, Pakistan had been dominated by an extremely backward, corrupt, cruel and greedy élite, with the support of military top brass and religious fundamentalists.
adjective
Tu apprendras à te débarrasser des femmes intrigantes et cupides.
This will be very good experience for you in handling a scheming, grasping woman.
Elle était égoïste, cupide, philistine, matérialiste, obstinée, imbue de ses opinions.
She was selfish, grasping, philistine... materialistic, stubborn, opinionated. I was crazy about her.
Ce n'est qu'une grosse marchande de poissons rougeaude excessivement arriviste, égoïste, roublarde, calculatrice, manipulatrice, cupide, vaniteuse et coquette.
She's just a fat, red-faced fishwife Added to that she's exceedingly pushy, egotistical, cunning, calculating, manipulative, grasping, vain and coquettish.
Tout le monde peut voir combien les Boleyn sont vaniteux et cupides.
Everyone else can see how proud and grasping the Boleyns are.
Comment sais-tu que c'est une intrigante cupide ?
How do you know she's scheming and grasping, Tish?
Je n'avais pas vraiment d'animosité envers elle, mais c'était une reine cupide et égoïste, comme la plupart des dames,
I had no great animus toward her, only that she was a grasping queen of such selfishness, like most ladies,
adjective
Tous ensemble, nous devons freiner notre mode de vie cupide et extravagant.
Collectively, we need to restrain our avaricious and extravagant living.
:: Les fraudeurs expliquent qu'il n'y a pas de vraies victimes car leurs cibles sont cupides, complices et crédules.
:: Fraudsters rationalize that there are no real victims because their targets are avaricious, complicit and gullible.
C'est la chose la plus égoïste, la plus délictueuse et la plus cupide que tu aies jamais faite!
That is the most avaricious, unregenerate, rapacious thing you have ever done!
Vilipendé par la presse nationale et internationale... LA BONTÉ CONTRE L'AVIDITÉ. exclu de l'Ordre des médecins des États-Unis, désavoué par ses collègues dentistes, son effigie brûlée par ses concitoyens, ce petit dentiste cupide, ce petit opportuniste aux dents longues marche seul, conspué, et dans la honte.
...and abroad, expelled from the American Medical Association, disowned by his fellow dentists, burned in effigy by his fellow townsmen, this avaricious little dentist, this money-grubbing little opportunist, walks in shame, alone, unhailed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test