Translation for "cunéiforme" to english

Cunéiforme

adjective

• cuneiform

Translation examples

cuneiform adjective

L'historien libanais, Jurji Zaydan, a confirmé que le premier alphabet du monde remonte à l'ancienne Syrie; c'était l'alphabet d'Ougarit aux caractères cunéiformes qui s'écrivait sur des tablettes et qui a été découvert en 1929.
From ancient Syria, as the Lebanese historian Jurji Zaydan says, the first alphabet in the world was launched: the alphabet of Ugarit, which was written on cuneiform tablets and was discovered in 1929.

À la rentrée scolaire 2003, la langue amazigh et son alphabet cunéiforme, le tifinagh, <<composante essentielle de la culture marocaine>>, ont été introduits à titre expérimental dans quelque 300 écoles primaires du Maroc, avant d'être généralisés à l'ensemble des écoles.
337. As the new school year got under way in 2003, the Amazigh language and its cuneiform alphabet, Tifinagh, were introduced on an experimental basis as "an essential element of Moroccan culture" into 300 primary schools in Morocco, pending their introduction into all schools.

Selon les sources cunéiformes sumériennes, le premier État à se constituer sur le territoire de l'Azerbaïdjan historique fut le royaume d'Aratta, dans la première moitié du troisième millénaire avant notre ère au sud et au sudest du lac d'Ourmieh.
According to Sumerian cuneiform sources, the first State to arise on the territory of historical Azerbaijan was the state of Aratta, which came into being in the first half of the third millennium BC in the area to the south and southeast of lake Urmia.

Notant que les 7 400 tablettes cunéiformes qui faisaient partie de la requête initiale adressée par la Turquie à la République démocratique d’Allemagne en 1987 ont été retournées,
Noting that the 7,400 cuneiform tablets that were part of the original request of 1987 of Turkey to the German Democratic Republic were returned,

Notant aussi que les 7 400 tablettes cunéiformes incluses dans la demande initiale de 1987 faite par la Turquie à la République démocratique allemande ont été restituées,
Noting also that the 7,400 cuneiform tablets which were part of the original request of 1987 of Turkey to the German Democratic Republic were returned,

Relevant également que les 7 400 tablettes cunéiformes intégrées à la demande initiale de 1987 de la Turquie à la République démocratique d'Allemagne, ont été restituées,
Noting that the 7,400 cuneiform tablets which were part of the original request of 1987 of Turkey to the German Democratic Republic were returned,

Une bourse Hirayama/Les routes de la soie de l'UNESCO a été décernée à Mme N. Al-Mutawalli pour lui permettre d'étudier en 1999 les courants d'échanges entre la Mésopotamie et l'Orient d'après les textes cunéiformes.
A Hirayama/UNESCO Silk Roads Fellowship was awarded to Ms. N. Al-Mutawalli for studies during 1999 on trade between Mesopotamia and the East, using cuneiform texts.

Cette année, nous étions heureux de rendre aux autorités et au peuple iraquiens trois tablettes en argile portant des inscriptions cunéiformes datant des IIIe et Ier siècles avant J.-C., qui ont été saisies dans mon pays auprès de trafiquants internationaux.
This year, we were pleased to return to the Iraqi authorities and people three cuneiform clay tablets dating to between the third and first centuries before Christ, which were seized in my country from international traffickers.

Ankara Pierre cunéiforme babylonienne
Ankara Babylonian cuneiform stone

Ce tatouage est cunéiforme.
This tattoo... is cuneiform.

C'est bien de l'écriture cunéiforme, monsieur Clayton ?
Is this cuneiform, Mr Clayton?

Quelques unes sont en maudit cunéiforme.
Some of it's in damn cuneiform.

Après le cunéiforme, l'écriture est un instantané.
After cuneiform, handwriting is a snap.

Ça a un rapport avec l'écriture cunéiforme.
It has to do with cuneiform.

C'est du cunéiforme.
It's cuneiform.

"J'ai trouvé aucun caractère cunéiforme."
"Searched for cuneiform and other pre-dynastic hieroglyphics."

Pas de tumeur sur l'os cunéiforme latéral.
No cancers on the lateral cuneiform bone.

Je traduisais la tablette cunéiforme.
I was translating the cuneiform tablet we found on P30-255.

C'est de l'écriture cunéiforme, vieille de 4000 ans.
It's cuneiform. It's about 4000 years old.