Translation for "cumul des amortissements" to english

Cumul des amortissements

• accumulated depreciation

Translation examples

accumulated depreciation

Ajustement du montant cumulé des amortissements de l'année antérieure
Adjustment to prior year accumulated depreciation

a) Toutes les immobilisations corporelles autres que les biens immobiliers sont constatées au coût historique minoré des montants cumulés des amortissements et des moins-values.
(a) All property, plant and equipment other than real estate assets are stated at historical cost, less accumulated depreciation and accumulated impairment losses.

a) Quarante-cinq biens acquis les années précédentes étaient inscrits au registre sans qu'il soit tenu compte du montant cumulé des amortissements;
(a) Forty-five assets acquired in prior years were recognized in the books of account without their respective accumulated depreciation;

Toutes les immobilisations corporelles sont comptabilisées au coût historique minoré du montant cumulé des amortissements et dépréciations.
16. All items of property, plant and equipment are stated at historical cost, less accumulated depreciation and accumulated impairment losses.

Le bien sera alors transféré de la catégorie des immobilisations corporelles à celle des immeubles de placement, à son coût historique diminué du montant cumulé des amortissements.
Accordingly, the asset would be transferred from property, plant and equipment to investment property at cost less accumulated depreciation.

Pour ce qui est de la méthode d'évaluation, le Comité a également été informé que la récente adoption des normes IPSAS avait entraîné un changement en vertu duquel les actifs devaient être transférés au coût d'entrée minoré du montant cumulé des amortissements.
138. Concerning the valuation methodology, the Committee was also informed that the recent adoption of IPSAS had resulted in a change in approach so that assets are to be transferred at the capitalized cost of the asset minus accumulated depreciation.

À ajouter : augmentation du montant cumulé des amortissements
Add increase in accumulated depreciation

Le Comité a pris note des progrès accomplis par ONU-Femmes en ce qui concerne la création et la tenue de registres des actifs et relevé un certain nombre de lacunes, comme l'inscription au registre de biens acquis les années précédentes sans qu'il soit tenu compte du montant cumulé des amortissements, le double enregistrement de biens dans le système et le double amortissement de certains, ainsi que l'absence de biens qui auraient dû figurer dans l'inventaire des immobilisations corporelles.
The Board notes the progress made by UN-Women to establish and maintain asset registers, but identified weaknesses, for example, recording in the books of account of assets acquired in prior years without their respective accumulated depreciation; double recording of assets in the system; double depreciation of some assets; and some assets not being included in the physical asset verification report.

:: Correction de la valeur portée à l'actif de locaux appartenant au FNUAP pour tenir compte de la date d'achat effective; dissociation de la valeur du terrain et de celle du bâtiment, et correction correspondante du montant cumulé de l'amortissement.
:: Correction of capitalized value of one premise owned by UNFPA to reflect the actual date of acquisition; split between the value of the land and the building and consequent correction of accumulated depreciation.

Dans le cadre de la valorisation des avantages des normes IPSAS, le Département de l'appui aux missions a procédé à une analyse de haut niveau des données nécessaires à l'application desdites normes, compte tenu du taux cumulé des amortissements par rapport aux coûts comptabilisés qui joue un rôle déterminant dans la définition des priorités stratégiques du Département et dans les activités de planification des ressources à long terme.
224. Within the context of assuring IPSAS benefit realization, the Department of Field Support has conducted a high-level analysis of IPSAS data based on the ratio of accumulated depreciation to capitalized costs that is instrumental for the formulation of the departmental strategic priorities and long-term resource planning activities.