Translation for "cultures non alimentaires" to english

Cultures non alimentaires

• non-food crops

Translation examples

non-food crops

L'énergie renouvelable devrait être principalement produite à partir de cultures non alimentaires, de déchets agricoles et en recourant aux énergies solaire, éolienne et hydraulique.
Renewable energy should be generated mainly from non-food crops, farm waste and solar, wind and hydro energy.

b) L'utilisation de biocarburants durables, qui ne soient pas uniquement de première génération (huiles végétales, biogazole, bioalcools et biogaz produits à partir de plantes sucrières, de cultures ou de graisses animales, etc.), mais appartiennent, de préférence, à la deuxième génération (biocarburants produits à partir de la biomasse et de cultures non alimentaires, dont le bois) et à la troisième génération (carburants biodégradables produits à partir d'algues);
(b) The use of sustainable biofuels not only of the first generation (vegetable oil, biodiesel, bio-alcohols and biogas from sugar plants, crops or animal fats, etc.), but preferably of the second generation (biofuels from biomass, non-food crops including wood) and third generation (biodegradable fuels from algae);

Il importe encore plus de noter que ces deux ressources essentielles font l'objet de demandes pour d'autres usages, à savoir le boisement et les cultures non alimentaires, les biocarburants en particulier.
22. More importantly, there is a demand for these two critical resources for other purposes as well, namely afforestation and non-food crops, in particular biofuels.

De même, des modes de consommation non viables à terme, la place trop large faite aux cultures non alimentaires, la dégradation de l'environnement et la stagnation de la productivité agricole expliquent que l'offre d'aliments dans le monde ne corresponde pas à la demande, tandis que les capitaux spéculatifs introduits dans les marchés mondiaux des produits de base et une augmentation des transactions à terme dans les pays développés ont contribué à l'envolée des prix et à l'instabilité des cours.
Similarly, unsustainable consumption patterns, emphasis on non-food crops, environmental degradation and stagnant agricultural productivity had led to a mismatch between global food supply and demand, while the flow of speculative capital into global commodity markets and an increase in futures trading in developed countries had contributed to price hikes and volatility.

En 1995-1996, les superficies consacrées à la culture du colza pour produire du carburant représentaient 651 000 hectares, soit une large part des 968 000 hectares consacrés à des cultures non alimentaires.
In 1995-1996, the size of areas devoted to rapeseed growing for fuel reached 615,000 hectares, representing a large part of the 968,000 hectares devoted to non-food crops.

La production en Asie de cultures non alimentaires se développe aux dépens des cultures alimentaires.
Production in Asia of non-food crops is growing at the expense of food crops.