Translation for "culturellement compétent" to english

Culturellement compétent

• culturally competent

Translation examples

culturally competent

Il s=agit d=un organisme cadre qui permet aux Mi=kmaq de gérer eux-mêmes leurs établissements d=enseignement et de promouvoir un système d=éducation culturellement compétent pour les apprenants mi=kmaq de la Nouvelle-Écosse.
The MK provides the Mi'kmaq with an umbrella organization to self-govern their education institutions and promote a culturally competent education system for Mi'kmaq learners in Nova Scotia.

Elle précise les enjeux et élabore des politiques favorisant l'inclusion culturelle et établit les premières lignes directrices provinciales relatives aux soins de santé primaires culturellement compétents au Canada, avec la participation des districts de santé provinciaux, du Centre de santé IWK, des conseils communautaires de santé, de Santé Canada, des collectivités des premières nations, des Africo-canadiens, des Acadiens, des francophones et des immigrants, des fournisseurs de services, des chercheurs et des organismes communautaires.
It highlights issues and facilitates the development of culturally inclusive policies and the first provincial guidelines for culturally competent primary health care in Canada, with participation from provincial District Health Authorities, the IWK Health Centre, Community Health Boards, Health Canada, communities including First Nations, African Canadians, Acadians/Francophones and immigrants, providers, researchers and community-based organizations.

Mme Lasimbang a noté que le manque d'enseignants suffisamment formés et culturellement compétents constituait un sérieux obstacle qui pourrait être supprimé en recrutant et en nommant des enseignants issus des communautés autochtones.
She noted the lack of well-trained, culturally competent teachers as a serious problem which could be resolved through recruitment and deployment of teachers from the community.