Translation for "culture sociale" to english

Culture sociale

• social culture

Translation examples

social culture

2.3.6 Grand axe d'intervention 6 : Culture sociale
2.3.6 Main line of emphasis 6: social culture

Soit le non-signalement des affaires de ce type en raison des traditions, de la culture sociale et de la crainte du scandale.
Similar cases were not reported because of traditions, social culture, and fear of scandal.

Culture sociale limitée au sein d'une bonne partie de la population et niveau de vie faible en raison du chômage; et
low social culture among parts of the population combined with low living standards as a result of unemployment; and

Un changement d'état d'esprit, passant notamment par le perfectionnement des compétences professionnelles des fonctionnaires, était nécessaire : cela aurait une influence positive sur la culture sociale dans le secteur public, qui favoriserait un développement durable.
A change of mindset, including the professionalization of the public service, was needed to positively influence social culture in the public sector towards sustainable development.

c) Promouvoir une culture sociale inclusive opposée à toute forme de discrimination.
(c) The fostering of an inclusive social culture opposed to any form of discrimination.

Grand axe d'intervention 6 : culture sociale
Main line of emphasis 6: social culture

La culture sociale traditionnelle faisait une large place à la coopération et à la responsabilité d'où découlaient un sentiment d'identité et un sens de l'engagement.
The traditional social culture placed a strong emphasis on cooperation and responsibility, and with that came a sense of identity and commitment.

114. La culture sociale traditionnelle fait une très large place à la coopération, à la communauté et à la responsabilité.
114. The traditional social culture places a strong emphasis on cooperation, community and responsibility.

Ils s'engagent à renforcer les activités éducatives et programmes d'enseignement dans le domaine des droits de l'homme pour favoriser une culture sociale inspirée d'un idéal de tolérance, de respect des différences et de non-discrimination.
Educational plans and programmes on human rights will be strengthened in order to promote a social culture based on tolerance, respect for differences and non-discrimination.

Passer des accords avec la société et promouvoir une nouvelle culture sociale de lutte contre la corruption.
Generating agreements with society and promoting a new social culture of anti-corruption.