Translation for "culture de serre" to english

Culture de serre

• greenhouse culture
• greenhouse cultivation

Translation examples

greenhouse cultivation

7. Il faut également étudier comment peuvent être transférées des techniques modernes comme les méthodes de préservation de l'eau, la culture en serre, l'exploitation de l'énergie solaire, la production et l'utilisation de biogaz, la mécanisation du boisement et des récoltes fourragères, les nouveaux matériaux artificiels de fertilisation des sols et de maintien de l'humidité dans les sols, les nouveaux conditionneurs de sols à utiliser dans les régions peu pluvieuses, les nouveaux agents chimiques pour contrôler le captage et la conservation de l'eau, l'application de produits chimiques favorisant le développement des racines afin d'améliorer la qualité des plants, et des milliers d'autres inventions technologiques et techniques et de mesures avancées.
7. It is also necessary to consider ways of transferring modern techniques such as water-saving methods, greenhouse cultivation, solar energy development, biogas generation and use, mechanization of afforestation and of harvesting fodder, new artificial materials for fertilizing soil and improving its moisture-holding capacity, newly developed soil conditioners for use in regions with limited precipitation, newly developed chemical agents to control water release and conservation, the application of root-generating chemicals to increase the quality of seedlings, and thousands of other modern technological designs, techniques and advanced measures.

b) Cultures en serre, introduction et culture d'espèces sylvicoles pionnières;
(b) Greenhouse cultivation, the introduction and silviculture of pioneer plants;

:: Aide à l'achat de biens d'équipement, fournie à plus de 35 000 femmes dans le cadre de 2 847 projets, afin de mener à bien des activités de production primaire : mise en place d'élevages ovins, porcins et caprins et de cultures sous serres; génération d'une valeur ajoutéee : ateliers de couture, artisanat, boulangeries, cuisines économiques, fabrication de tortillas; services et commercialisation : cybercafés, conception de vêtements, commercialisation de produits laitiers, entre autres.
:: Support for capital goods for over 35,000 women in 2,847 projects, to undertake primary production activities: establishment of sheep, pig and goat breeding operations, and greenhouse cultivation; generation of value added: sewing workshops, craft, bakeries, low-income kitchens, tortilla production; services and marketing: cybercafé, clothing design, marketing of dairy products, among other things.

27. Le programme relatif au milieu rural approuvé en 1992 et le programme de soutien à l'agriculture et à l'environnement lancé dans le cadre de l'adhésion de la Finlande à l'Union européenne comprennent l'un et l'autre des mesures ayant pour objet de restreindre les émissions de gaz à effet de serre provenant de l'agriculture et de la culture en serres.
The Rural Environment Programme approved in 1992 and the agri-environmental support programme which is an element in Finnish accession to the European Union both include action to reduce greenhouse gas emissions from farming and greenhouse cultivation.

Les principales conclusions de l'étude était que le bromure de méthyle était largement utilisé avant l'an 2000 en raison de la fumigation extensive des sols et de la culture en serre.
The major findings in the survey included extensive use of methyl bromide in the years prior to 2000 owing to extensive soil fumigation and greenhouse cultivation.

Le projet prévoit une formation aux techniques nucléaires appliquées à l'étude de l'amendement des sols, de la fertilisation, de la culture sous serre avec des systèmes d'irrigation à faible consommation d'eau, à l'agriculture dans les déserts et les zones salines, à l'élevage des animaux, à la lutte contre les nuisibles et à d'autres questions.
:: Agricultural development, involving nuclear and related techniques, the project includes training in nuclear techniques to study soil improvement, fertilization, greenhouse cultivation with irrigations of low-water consumption, agriculture in deserts and saline areas, animal breeding, pest control and other matters.

5. Le CST a également fait des recommandations concernant les moyens d'introduire des techniques modernes en matière d'économie d'eau, de culture en serre, de développement de l'énergie solaire, des fermes au biogaz et des exploitations de gaz, de mécanisation du boisement et des récoltes fourragères des pâturages, de nouveaux matériaux artificiels de fertilisation des sols et de maintien de l'humidité, de nouveaux conditionneurs de sols dans les régions peu pluvieuses, de nouveaux agents chimiques de captage et de conservation de l'eau, et de produits chimiques favorisant le développement des racines afin d'améliorer la qualité des plants.
5. Moreover, the CST has also made recommendations on ways of introducing modern techniques such as water-saving techniques, greenhouse cultivation, solar energy development, biogas farms and gases exploitation, mechanization of afforestation and grazing land fodder harvest, new artificial materials for fertilizing soil and holding moisture, introduction of newly-developed soil conditioners to those regions with limited precipitation, the transfer of newly-developed water-release and conservation chemicals agents and the application of root-generating chemicals to increase the quality of seedlings.