Similar context phrases
Translation examples
noun
Évacuation des effluents gazeux de la fermentation et de la cuisson vers une unité de combustion ou de biofiltration
Venting of waste gases from the fermenting and the baking step to a combustion or biofiltration unit
Evacuation des effluents gazeux provenant des étapes de fermentation et de cuisson vers une unité de filtration biologique
Venting of waste gases from the fermenting and the baking step to a biofiltration unit
Les électrodes Soederberg sont moins coûteuses que les électrodes précuites car leur utilisation ne nécessite pas d'installation de cuisson de l'anode.
Soederberg electrodes are cheaper than prebaked ones, because no anode baking plant is needed.
noun
Installations destinées à la fabrication de produits céramiques par cuisson, notamment de tuiles, de briques (simples ou réfractaires), de carrelages, de grès ou de porcelaines
Installations for the manufacture of ceramic products by firing, in particular roofing tiles, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain
Installations de chauffage et de cuisson des aliments dangereuses, systèmes inefficaces de protection contre l'incendie;
Hazardous heating and cooking systems; poor fire protection systems;
:: La cuisson à l'énergie solaire confère aux femmes une plus grande autonomie en allégeant la tâche astreignante qui consiste à préparer et à entretenir un feu ouvert;
:: Cooking with the sun empowers women by alleviating the burdensome task of making and tending an open fire.
Dans la céramique sanitaire, la composition du combustible sera modifiée et un combustible gazeux non polluant sera utilisé en vue de l'utilisation d'une technique de cuisson sans cazette.
In sanitary ceramics, the composition of fuel will be changed and clean gas fuel used in order to apply saggar-free firing technology.
En Asie, les incendies de forêt, le brûlis, le chauffage des habitations et la cuisson des aliments jouent un rôle clef dans la pollution locale et régionale.
Forest fires, agricultural burning and residential heating and cooking play key roles for local and regional pollution in Asia.
Une campagne expérimentale pilote sur la cuisson à feu ouvert est prévue.
For the open fire cooking a pilot experimental campaign is planned.
La pollution de l'air des logements provoquée par les foyers de cuissons intérieurs est une des principales causes de morbidité et de mortalité infantiles dans le monde.
Contaminated household air from cooking fires is a major cause of child morbidity and child fatalities worldwide.
Chaque jour, un tiers de l'humanité détruit l'environnement en utilisant des matériaux organiques pour les foyers de cuisson.
Daily, one third of humanity depletes the environment using organic materials for cooking fires.
Un peu... solitaire, mais ça allait car au moins Winona n'avait qu'à allumer les feux de cuissons.
Little... on the lonely side, but that's okay cause at least Winona only had to start cooking fires.
La chose qui se rapproche le plus de la cuisson au feu primitive en Amérique, c'est le barbecue.
What's the closest thing to, kind of, primordial fire-cooking that we have? In America, it's barbecue. Southern barbecue.
Mais la civilisation a commencé autour de ce feu de cuisson.
But civilization really begins around that cook fire.
Mon écharpe a touché la plaque de cuisson et mon bras était en feu.
My sling got caught on the burner and my arm was on fire.
Pourtant, au moment où elle a commencé à délirer à propos de la cuisson de chêne blanc dans Klaus, ainsi, les mots ont été dit, coeurs brisés, les veines drainés.
Yet the moment she started raving about firing white oak into Klaus, well, words were said, hearts broken, veins drained.
noun
Rôtissage: Méthode de cuisson consistant à exposer des aliments à une source de chaleur sèche à l'air libre, dans un four ou à toute autre source de chaleur.
Roasting: a cooking method that uses dry heat, whether an open flame, oven, or other heat source.
Pour obtenir un rôti juteux, le faire cuire enveloppé de sa barde que l'on enlève simplement après la cuisson.
For a juicy roast, cook it with the slab of fat that comes on it still attached - simply carve it off after cooking.
Utilisant la chaleur diffusée de façon indirecte (comme dans un four), elle convient pour une cuisson lente de grosses pièces de viande;
Roasting uses indirect, diffused heat (as in an oven), and is suitable for slower cooking of meat in a larger, whole piece.
Elle a préparé un cochon fermier bio, rôti en cuisson lente, qui sera servi avec une sauce gribiche, le tout accompagné d'oeufs de faisan et de poires Seckel.
She's prepared an incredible slow-roasted polder side farms organic pig that will be served in a gribiche sauce and garnished with wild pheasant egg yoke and seckel pears.
L'agencement, la cuisson et le brassage, le menu, tout.
The layout, roasting and brewing methods, the menu, everything.
Arrose toutes les 5 minutes, avec le bon jus de cuisson du fond de la casserole.
Bathe every 5 minutes, using the succulent juices from the bottom of the roasting dish.
Peu importe, écoute, on cherche juste des infos sur toi, comme ça on pourra battre Montez à la cuisson.
Anyway, look, we're just looking for dirt on you, so we can beat Montez at roasting.
Si je ne commence pas à sentir l'odeur d'une cuisson lente de bacon dans les deux minutes qui suivent, on fait demi-tour.
If I don't start smelling slow-roasting brisket in the next two minutes, we're turning around.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test