Translation examples
En juin 2004, des réunions sur la promotion du secteur privé ont été organisées à Montserrat en vue d'examiner le programme de travail relatif au projet de marché et d'économie uniques (CSME) pour 2004-2005, qui prévoit notamment la constitution d'un réseau régional de collaboration du secteur privé, la création d'un service postal direct, la mise en place d'un service de télémarketing, la création d'un lien interactif - une page d'accueil du CSME sur le site Web de la CARICOM - et la participation du secteur privé aux opportunités de création d'entreprises offertes par les programmes internationaux.
68. In June 2004, private sector facilitation meetings were held in Montserrat to discuss the CSME work programme for 2004-2005, which includes the development of a regional private sector collaborative network, the creation of a direct mail service, the establishment of an inbound telemarketing service, an interactive link -- a CSME page on the CARICOM website -- and the involvement of the private sector in business development opportunities created by international programmes.48
On estime que dans l'avenir prévisible les forces centrifuges continueront de favoriser la migration intrarégionale, surtout compte tenu du marché et de l'économie uniques de la CARICOM (CSME) prévus dans le Traité révisé de Chaguaramas.
It is envisaged that within the foreseeable future the centrifugal forces would continue to favour intraregional migration. More so in the light of the CARICOM Single Market and Economy (CSME), as provided for under the Revised Treaty of Chaguaramas.
19. L'intégration de la Jamaïque dans la CARICOM et dans le CSME a été préjudiciable aux femmes pauvres dans plusieurs aspects de leur vie économique et sociale (Webster, 2006).
Jamaica's integration into CARICOM and CSME has unfavourably affected the welfare of poor women in several aspects of their social and economic life (Webster, 2006).
Les dirigeants des pays de la région ont décidé, lors du sommet tenu à la Trinité en novembre 2004, de repousser à 2008 la pleine mise à effet du CSME.
Regional leaders at the summit held in Trinidad, in November 2004, have decided to delay the full implementation of CSME until 2008.
Depuis la mise en place du CSME, le Ministère du Travail et de la protection sociale de Jamaïque a émis 1 480 certificats de compétences à des Jamaïcains et à d'autres ressortissants du CARICOM.
Since the inception of the CSME, the Ministry of Labour and Social Security of Jamaica has issued 1,480 skills to Jamaican and other CARICOM nationals.
Le programme susmentionné vise à informer et sensibiliser les jeunes des Caraïbes au sujet du marché et de l'économie uniques des Caraïbes (CSME) et de la Cour de Justice des Caraïbes (CCJ).
The main objective of the CYAP is to raise awareness and knowledge of the Caribbean youth concerning CSME and CCJ.
D'après des informations fournies par le Gouvernement en novembre 2004, Montserrat s'est vu accorder un délai pour mener les préparatifs en vue de son entrée dans le CSME.
66. According to information provided by the Government in November 2004, Montserrat has been granted more time to prepare for CSME.
<< Coherence, energy, subsidies, carbon taxes and the CARICOM Single Market and Economy (CSME) >> (2009), disponible à l'adresse suivante : www.cavehill.uwi.edu/
"Coherence, energy, subsidies, carbon taxes and the CARICOM Single Market and Economy (CSME)" (2009), available from: www.cavehill.uwi.edu/clic/symposium/
Une illustration de l'incapacité des femmes de bénéficier de l'intégration régionale est fournie par l'économie jamaïcaine, dans le cadre de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) et du Marché et économie uniques de la CARICOM (CSME) (Thompson, 2006).
An example of women not being able to benefit from regional integration is provided by the Jamaican economy, within the context of the Caribbean Community (CARICOM) and the Caribbean Single Market and Economy (CSME) (Thompson, 2006).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test