Translation for "crédule" to english

Crédule

adjective

• credulous
• gullible

Translation examples

credulous adjective

Les enfants forment un public captif et crédule.
65. Schoolchildren offer a captive and credulous audience.

Ceux-ci ont tiré tout ce qu'ils pouvaient d'une communauté internationale crédule et hésitante attachée à la poursuite d'une paix négociée à n'importe quel prix.
They have extracted every advantage at the expense of a credulous and dilatory international community bent on the pursuit of a negotiated peace at any cost.

Pour croire qu'en cette occasion il n'a pas été informé et que ses subordonnés ont pris sur eux d'entamer des hostilités avec l'Organisation des Nations Unies, il faut, non pas être crédule, mais vouloir se laisser berner.
To believe that in this instance he was not informed and that his subordinates would have taken it upon themselves to start a war with the United Nations requires an exercise in wilful credulity.

Je vous l'ai dit, Ce sont des gens simples, crédules.
I have told you, they are simple, credulous.

Je ne suis ni enfant, ni vieux crédule.
I'm no child nor credulous old man.

et "bizarrement crédule".
and "oddly credulous. "

- pouvez-vous être si crédule?
Mr Clennam, can you really be so credulous?

Ça prouve quoi ? Qu'elle a été crédule. Pas qu'il ait été sincère.
That proves her credulity, not that Gilbert was sincere

Le plus crédule des monstres !
A most poor credulous monster!

Nous sommes croyants, docteur, et non simplement crédules.
We're believers, doctor, not simply credulous.

Mais la Grèce ne saurait tenir dans un livre, crédule fillette.
But Greece does not hold in a book, credulous girl.

Ils sont faibles, crédules, loyaux par dessus tout.
They are weak, credulous, loyal beyond measure.

- Ils ne sont pas tous aussi crédules.
- They may not be as credulous as I am.

gullible adjective

Personne ici n'est assez crédule pour accepter les professions de foi de l'Inde.
No one here is gullible enough to accept Indian professions of piety.

:: Les fraudeurs expliquent qu'il n'y a pas de vraies victimes car leurs cibles sont cupides, complices et crédules.
:: Fraudsters rationalize that there are no real victims because their targets are avaricious, complicit and gullible.

Seuls les plus crédules continueront de croire que les champions bruyants de la liberté et de la démocratie sont prêts à risquer leur vie pour la liberté et la démocratie d'autrui.
Only the most gullible will still believe that the vociferous champions of freedom and democracy will risk their necks for other people's freedom and democracy.

Un jeune homme, beau garçon, qui sera peut-être au volant d'une voiture de sport, fait croire à une adolescente plutôt crédule qu'il est riche et commence à sortir avec elle.
The young, good-looking male, perhaps driving a fast car and otherwise giving the impression of wealth to a young and somewhat gullible teenage girl, will start a romance with her.

Le Comité des transports maritimes invite donc instamment tous les États du port et États du pavillon, les armateurs, les exploitants de navires, les compagnies maritimes, les chargeurs et autres acteurs maritimes à avoir une approche efficace et responsable de la navigation sous-normes, de manière à ce qu'il devienne très difficile, voire totalement impossible, pour des exploitants sans scrupules de proposer des navires sous-normes et pour des affréteurs et des chargeurs sans scrupules ou crédules d'utiliser de tels navires.
The Maritime Transport Committee therefore urges all flag and port States, shipowners, ship operators, shipping companies, shippers and other parties involved in the maritime sector to act effectively and conscientiously in their approach to sub-standard shipping, so that the ability of unscrupulous operators to offer sub-standard ships, and the opportunity for unscrupulous or gullible charterers and shippers to accept them, is severely limited or removed completely.

En vertu de la loi sur les médias publics, toute annonce publicitaire qui est destinée à des enfants ou dans laquelle ils interviennent doit tenir compte du fait que les enfants sont particulièrement crédules et ne peut encourager la violence, la pornographie ou quoi que ce soit d'autre susceptible de nuire à leur développement mental, moral ou physique.
Under the Public Media Act, any advertising intended for or featuring children must take into account the fact that children are especially gullible, and may not promote violence, pornography or any other that could adversely affect their mental, moral or physical development.

Ces derniers s'adressent à des personnes crédules dont beaucoup sont des enfants.
These groups target gullible people, many of them children.

- T'es trop crédule.
- You're so gullible.

T'es si crédule.
You are so gullible.

Crédule, malléable sot.
You gullible, malleable fool.

Ils sont crédules.
Gullible old knobs.

Tu es très crédule.
You're gullible.

Je suis très crédule.
I'm gullible.

Tu es crédule.
Wow, you're gullible.