Translation for "crédible" to english

Crédible

adjective

• credible
• creditable

Translation examples

credible adjective

— Vérification extérieure crédible.
- absence of credible external verification

Cela peut-il être crédible?
Is this credible?

Le Parlement est crédible.
Credibility of Parliament.

Qu'est-ce qu'une allégation <<crédible>>?
What constitutes a "credible" allegation?

Cela est-il crédible?
Is that credible?

Pour que ce processus soit crédible, il faut :
In order for it to be credible there had to be:

Pour une liste plus crédible
Towards a more credible list

Sera-t-il crédible?
Will it be credible?

Pour que l'Organisation des Nations Unies soit crédible, elle doit employer un langage crédible, et son langage ne saurait être crédible que s'il est suivi par des actes.
For the United Nations to be credible, its language must be credible, and its language can only be credible if it is matched by its deeds.

Il ne peut y avoir une Organisation des Nations Unies crédible sans un Conseil de sécurité crédible.
There can be no credible United Nations without a credible Security Council.

N'étaient pas crédibles.
Weren't credible.

Sans témoin crédible.
No credible witness.

Si tout paraît crédible, rien ne paraît crédible.
If everything seems credible, nothing seems credible.

- C'est pas crédible.
It's not credible.

Il est crédible !
He's credible!

Est-elle crédible ?
Is she credible?

ça parait crédible.
" That's credible.

creditable adjective

L'Australie attend avec intérêt de travailler étroitement avec l'Ambassadeur Tóth et les délégations pour parvenir à de nouveaux progrès réguliers et crédibles comme ceux qui ont été réalisés en 1997.
Australia looks forward to working closely with Ambassador Tóth and delegations to achieve more of the steady and creditable gains made during 1997.

Les recommandations de la Commission concernant les arrangements internationaux pour le transfert de technologie représentaient une contribution crédible au consensus international qui se dégageait dans un domaine complexe et sensible.
On international arrangements for technology transfer, the Commission's recommendations represented a creditable contribution to international consensus-building in a complex and sensitive area.

Ils devraient s'abstenir d'orienter le crédit et d'intervenir par ailleurs dans les opérations du système financier s'ils souhaitaient jouer un rôle crédible de supervision de ce système.
It should refrain from directing credit and otherwise interfering in the operations of the financial system if it wishes to be a credible supervisor of this system.

Il faudrait en outre prendre des dispositions en vue de créer une union bancaire crédible soutenu par un financement général.
Further steps should be taken to establish a creditable banking union with a backstop that had general funding.

:: Les affirmations de justification par légitime défense ne sont pas crédibles.
:: The claim of justification arising out of self-defence is not creditable.

En outre, nous devrons nous mettre d'accord sur un mécanisme de vérification qui soit crédible mais économique.
And, we shall need to agree on verification machinery that is creditable but cost—effective.

Le sang rend plus crédible.
More blood, more credits.

Une offre plus élevée n'aurait pas été crédible.
A higher bid won't have been creditable.

Désolée, Treena, vous n'êtes plus crédible à mes yeux.
Sorry, Treena, I'm afraid you don't have much credit with me.

Là-bas je suis encore crédible.
Loads of credit there.

La santé, être crédible, et la sociabilité...
Health, good credit, sociability...

Un type comme Marks sent, semble, et a le gout du crédible.
Guy like Marks smells, looks, tastes creditable.

Il me mentait sans cesse et son histoire n'était pas crédible.
I kept catching him in these lies and... he has no credit history.

Aucun de ses illuminés n'est crédible à mes yeux.
None of the big players have taken credit and that concerns me.

Des acteurs crédibles et avec du talent.
Actors with actual talent and credits.

Je serai plus crédible si mon prochain plan marche
Should get credit if my next plan works.