Translation for "crèche" to english

Crèche

noun

• creche
• nursery
• manger
• day nursery

Translation examples

creche noun

Crèche - Sliema
Creche - Sliema

307. En 2007, le taux de couverture était de 28,1 % pour les crèches.
307. In 2007, the coverage rate was 28.1% for creches.

f) Des subventions pour la création de crêches d'entreprise
(f) Subsidies to set up company creches

L'objectif est de doubler d'ici 2010 le nombre de crèches (plus de 360 de crèches) proposant cette aide additionnelle;
Therefore, the objective is to double by 2010 the number of "creches" (more than 360 creches) gaining from this additional benefit;

Crèche - La Valette
Creche - Valletta

Elle est dispensée dans les jardins d'enfants et les crèches.
The institutions of this stage are the kindergarten and the creche.

Pour une petite fête à la crèche.
Havin' a little party at the creche with the kids.

Ceci est un commissariat de police, pas une crèche.
This is a police station, not a creche. Yes, sir.

Il n'y a pas de crèche ?
Yeah, but do they not have a creche?

Accompagner des enfants à la crèche, en voiture.
About the school run to the creche. I could do it by car.

Seulement parce qu'ils avaient une crèche gratuite.
Only cos they had a free creche.

C'est pas une crèche, mais un bureau.
It's not a bloody creche. This is where we work.

A la crèche.
At the creche.

...car proche d'une crèche...
...as nearby a creche...

On vous trouvera une jolie prison avec une crèche.
You can have a homey little prison with a creche.

Appel à la crèche elle part à travers la terre desséchée.
Calling to her creche she sets off across the parched land.

nursery noun

a) Crèches en général et crèches pour enfants privés de leur milieu familial (crèches avec hébergement) ;
(a) Regular nurseries and nurseries for children deprived of a family environment (residential nurseries);

Crêche/Maternelle
Nursery/Infant

Crèches pour orphelins
Orphans' nursery

5. Les crèches
Nurseries

Crèches spécialisées
Specialized nurseries

Bienvenue à la crèche.
Welcome to the nursery.

C'est bon, j'appelle la crèche.
I'll call the nursery.

C'est pas une crèche !
This is not a nursery!

Les enfants de la crèche.
Kids from the nursery.

Je paie la crèche.
I'm paying the nursery.

- C'est quoi, une crèche ?
- What is this, a nursery?

Ce n'est pas une crèche.
This isn't a nursery.

Demandez à la crèche :
You talk to his nursery.

Dans une crèche.
In a nursery.

manger noun

Nous devons nous rendre à Bethléem 2000 dans un esprit de paix, d'harmonie et de bonne volonté, qui sont autant de présents pour l'enfant dans la crèche.
We must come to Bethlehem 2000 bearing our desire and commitment for peace, harmony and goodwill as gifts to the child in the manger.

L'Union européenne fournit un soutien financier au projet Bethléem 2000 ainsi qu'à des projets particuliers tels que l'agrandissement des installations de l'hôpital voisin de Beit Jalla ou la rénovation de la place de la Crèche de la vieille ville.
The European Union is providing financial support for Bethlehem 2000 as well as for specific projects such as expansion of the facilities of the nearby Beit Jalla hospital and the renovation of the old city’s Manger Square.

Les premiers visiteurs à faire l'expérience de la paix de Dieu dans la crèche de Bethléem étaient d'humbles bergers des vallées avoisinantes.
The first visitors to experience God’s peace in the manger of Bethlehem were the humble shepherds from the neighbouring valleys.

Je détruit la crèche.
I'm taking down the manger I built.

L'enfant dans la crêche.
The baby in the manger.

- On dit une crêche?
- Is it a manger scene?

C'est une dingue des crêches.
She's a manger fan.

- Je vais trouver une crêche.
- I'll get another manger scene. - Yeah?

Bienvenue dans ma crèche !
Welcome to the fucking manger, homes.

Toute une crèche.
The whole manger.

Naît dans une humble crèche
Lay thus in lowly manger

C'était pour la crêche.
They were for the manger scene.