Similar context phrases
Translation examples
noun
Ce projet permettra de réduire les risques et les facteurs de vulnérabilité dus aux risques de débordement des lacs glaciaires et aux crues subites résultant de la fonte de la neige dans le Nord du Pakistan.
The proposed project will reduce risks and vulnerabilities from GLOFs and snow-melt flash floods in Northern Pakistan.
a) La technologie spatiale devrait être utilisée pour les systèmes de prévision et d’alerte immédiate en cas de crues subites provoquées par un ruissellement massif depuis les montagnes après des précipitations intenses;
(a) Space technology should be used for forecast and immediate warning systems in the event of flash floods due to heavy rain run-off from mountains;
Les Volontaires nationaux du Brésil ont recours à des méthodes pareilles axées sur l'être humain afin d'aider à mettre au point des systèmes de surveillance et de contrôle en cas de catastrophe au sein des collectivités démunies, en sensibilisant davantage aux glissements de terrain et aux crues subites et en associant les résidents locaux à titre de volontaires pour aider les forces de défense civile et les municipalités à évaluer les risques encourus et à mettre en place une infrastructure de prévention.
National UNV volunteers from Brazil use similar people-centred approaches to help set up disaster surveillance and monitoring systems in poor communities, raising awareness about mudslide and flash flood risks, and enlisting local residents as volunteers to help Civil Defence and municipalities map risk exposures and build a preventive infrastructure.
Troisièmement, les mines qui se trouvent dans les régions désertiques ne peuvent être enlevées facilement du fait d'avoir été dispersée par le mouvement constant des sables, les crues subites et d'autres facteurs.
Thirdly, the mines found in desert areas cannot be easily removed because they have been dispersed due to shifting sands, flash floods and other factors.
En février 1993, en effet, des pluies torrentielles et des crues subites ont fait 38 morts, détruit 5 530 maisons et fait environ 33 000 sans-abri dans les quatre gouvernorats d'Aden, de Lahej, d'Abyan et de Shabwa, situés dans la partie méridionale.
In February 1993, torrential rains and flash floods struck the four southern governorates of Aden, Lahej, Abyan and Shabwa, leaving 38 dead, 5,530 houses destroyed and around 33,000 people homeless.
En Somalie, un cyclone tropical et les crues subites qui ont suivi en novembre ont fait 80 morts; le Puntland a perdu 80 % de son bétail.
In Somalia, a tropical cyclone and subsequent flash floods in November resulted in the death of some 80 people and the loss of 80 per cent of livestock in Puntland.
Les activités ont porté sur Sumatra, les Comores et Bougainville ainsi que dans les zones arides exposées aux crues subites et à la sécheresse.
Activities have focused on Sumatra, the Comoros Islands and Bougainville, as well as in arid zones at risk from flash floods and drought.
En février 1993, en effet, des pluies torrentielles et des crues subites ont fait 38 morts et détruit 5 530 maisons, laissant environ 33 000 personnes sans-abri dans les quatre gouvernorats d'Aden, de Lahej, d'Abyan et de Shabwa, situés dans la partie méridionale.
In February 1993, torrential rains and flash floods struck four southern governorates of Aden, Lahej, Abyan and Shabwa, leaving 38 dead, 5,530 houses destroyed and around 33,000 homeless.
Qu'est-ce que je fais si le resto est menacé par une crue subite ?
So, what do I do if I see a flash flood coming straight at the diner?
Le service météorologique national a lancé une alerte contre les crues subites pour la ville de Las Vegas et ses environs.
The National Weather Service has issued a flash flood warning for the city of Las Vegas and outlying areas.
Elle s'est peut-être retrouvée prise par une de ces crues subites, et s'est blessée à la tête en étant emportée.
Maybe she got caught up in one of the flash floods, sir, and hit her head getting washed away.
216 000 litres d'eau peuvent s'écouler lors d'une crue subite de 25 à 30 cm.
Turns out to be 57,000 gallons of water in a 10- to 12-inch flash flood.
Des crues subites ont fait sortir les deux seules routes leader dans et hors de la vallée.
Flash floods took out the only two roads leading in and out of the valley.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test