Translation for "croyez-les" to english

Croyez-les

• believe the

Translation examples

believe the

"Convertissez-vous et croyez à l'Évangile" (11 mars 1992)
Convert and believe in the Gospel (11 March 1992)

Mais si vous ne croyez pas aux miracles, il vaut mieux renoncer à chercher à comprendre mon pays.
But then, if you do not believe in miracles, you have no business trying to analyse my country.

Croyez-moi, il s'agit d'un investissement, d'un investissement très rentable.
Believe me, that is a real and very profitable investment.

Ne croyez pas que l'heure du jugement dernier, devant Dieu, devant votre conscience et devant le monde, ne viendra pas.
Do not believe that the time of the supreme judgement before God, your own conscience and all the world will not come.

Vous croyez que cette confiance existe entre les trois partenaires?
Presumably you believe that confidence does exist among the three partners.

Ne croyez pas ceux qui veulent vous faire craindre la Russie, ceux qui hurlent qu'après la Crimée suivront d'autres régions.
Do not believe those who want you to fear Russia, shouting that other regions will follow Crimea.

Croyez-moi, je regarde maintenant ce qui se passe dans la salle de l'Assemblée, et il y a beaucoup d'allées et venues.
Believe me, I am now watching the General Assembly Hall, and there is a lot of movement here.

Croyez-moi, les réfugiés et les enfants réfugiés sont capables de devenir des citoyens très précieux.
Believe me, refugees and refugee children have the capacity to become very valuable citizens of our world.

<< Il faut que vous croyez en nous et que vous investissiez en nous >>
"We need you to believe in us and invest in us."

Ne croyez pas les personnes qui vous disent qu'il y a un raccourci ou une solution facile à cette fin.
Do not believe anyone who claims there is one simple shortcut or one simple solution to doing that.

Croyez les bonnes choses.
Believe the good parts.

Après tout, c' est soit vous me croyez, soit vous croyez les autres.
After all, it's either you believe me, or you believe the others.

Peu importe ce que vous croyez, les enregistrements ne mentent pas.
And no matter what you believe, the recordings do not lie.

Elle était membre du mouvement "Croyez les enfants", qui encourage les flics à croire les enfants dans les cas d'abus sexuels, et si les gamins n'ont rien à dire, les flics leur tordraient le bras jusqu'à ce qu'ils parlent.
She was a member of the "Believe the Children" movement, which encouraged cops to believe anything the kid said about the SRA, and if the kiddos didn't have anything to say, she'd tell the cops to twist their arms until they did.