Translation for "croyances traditionnelles" to english

Croyances traditionnelles

• traditional beliefs

Translation examples

traditional beliefs

Des millions d'autres personnes conservent leurs croyances traditionnelles.
Millions of others retained their traditional beliefs.

Toutefois, dans la réalité, la plupart des Ivoiriens demeurent attachés à leurs croyances traditionnelles.
In reality, however, most Ivorians cling to their traditional beliefs.

Selon les croyances traditionnelles, les maladies sont causées par des divinités, par des mauvais esprits ou par les morts.
Traditional belief is that deities, evil spirits or the dead cause illness.

519. D'autres peuples ont, eux aussi, préservé leurs croyances traditionnelles et leurs festivals culturels.
519. Other tribes have equally preserved their traditional beliefs.

Ce qui dénote le poids des croyances traditionnelles.
This shows how much sway traditional beliefs hold in Guinea.

119. De nombreux Basothos ont conservé leurs croyances traditionnelles africaines.
119. Many Basotho still believe in the African traditional beliefs.

:: Indicateurs de respect pour les croyances traditionnelles?
:: Indicators of respect for traditional beliefs?

Croyances traditionnelles sous-évaluant l'éducation des filles et des femmes
Traditional beliefs undervaluing education for girls and women

:: L'ancrage ces croyances traditionnelles constitue une autre cause structurelle à cette pratique.
Deeply rooted traditional beliefs are also a structural cause of the practice's perpetuation.

Les légendes des extraterrestres visitant la terre il y a des milliers d'années pourraient-elles avoir inspiré les croyances traditionnelles?
Could the legends of alien beings visiting earth thousands of years ago have inspired more traditional beliefs?

Un postulat central de la croyance traditionnelle veut que nous avons été créé séparemment de tous les autres animaux.
A central premise of traditional belief is that we were created separately from all the other animals.

Exprimer une idée non conforme aux croyances traditionnelles pouvait vous mener à de sérieux problèmes.
Expressing an idea that didn't conform to traditional belief could land you in deep trouble.