Translation for "croyance" to english

Croyance

noun

• belief
• faith
• credence
• persuasion
• confession
• true religion

Translation examples

belief noun

Croyances religieuses
Religious belief

(1) La liberté de croyance et de conscience et la liberté de professer des croyances religieuses et philosophiques sont inviolables.
(1) The freedom of belief and conscience and the freedom to profess religious and philosophical beliefs are inviolable.

Liberté de croyance et de religion
Freedom to Belief and Religion

Religion ou croyances;
Religion or beliefs;

Ces croyances s'appuient, dans leur expression ou dans l'interprétation qui en est faite, sur les croyances religieuses qui sont protégées par la Constitution du pays.
In both practice and theory, such beliefs are based on religious beliefs that are protected by the Lebanese Constitution.

C. Croyances religieuses
C. Religious belief

La liberté de religion et de croyance;
Religion and belief;

C. Religion ou croyance
C. Religion or belief

- Prêcher leurs croyances.
- Preach their beliefs.

Contredisez ses croyances.
Question his beliefs.

C'est leurs croyances.
It's their beliefs.

C'est votre croyance.
That's your belief.

"Les Symboles forment la croyance, et la croyance ... l'action de formes."
"Symbols shape belief, and belief... shapes action."

C'est la croyance.
It's belief.

Respectez leurs croyances.
Respect their beliefs.

Une croyance égoïste.
A selfish belief.

Les symboles déterminent la croyance, la croyance détermine l'acte.
Symbols shape belief; belief shapes action.

faith noun

Réunion des religions à l'ère de la croyance
Meeting of Religions in an Era of Faith and Tolerance

E. Liberté de pensée, de conscience et de croyance
E. Freedom of thought, conscience and faith

Aucun citoyen ne sera contraint à embrasser une religion ou une croyance.
No citizen shall be coerced to embrace any faith or religion.

- Grâce à Croyance.
- It was Faith.

Elle s'appelait Croyance.
Her name was Faith.

Je maudis vos croyances!
Curse your faith!

"Tu es ma croyance"
"You are my faith."

- Science basée sur croyance ?
- Faith-based science?

- Tant de croyances contradictoires.
- So many contradictory faiths.

Où en est sa croyance ?
Where's his faith now?

C'est ma croyance.
It is my faith.

Ils parlent de croyance.
- It just says faith.

credence noun

Je veux cela aussi, Croyance.
I want those things too, Credence.

Ne l'écoute pas, Croyance.
Don't listen to her, Credence.

C'est bien Croyance, n'est-ce pas ?
It is Credence, isn't it?

Survivre si longtemps avec ça en toi, Croyance,
To survive so long with this inside you, Credence,

Il s'appelle Croyance.
His name's Credence.

Je suis avec ton frère, Croyance.
I'm here with your brother, Credence.

L'enfant va mourir, Croyance.
The child is dying, Credence.

Croyance, où étais-tu ?
Credence, where have you been?

Aucun ne parlait une langue de I'EVI entièrement authentifiée et ils firent tous Ia même déclaration, de toute évidence préparée, niant toute croyance en Ie Verger aux Rochers.
Not one of the five spoke in a fully authenticated VUE language, and they all made the identical obviously prepared statement that denies any credence in the Boulder Orchard.

persuasion noun

Atteinte à l'honneur d'une nation, d'un groupe ethnique, d'une race et d'une croyance (art. 198 du Code pénal)
Defamation of a nation, ethnic group, race and persuasion under Section 198 of the Criminal Code

L'Ordonnance sur l'éducation postule qu'on ne peut refuser à personne l'accès à une école publique du fait de la croyance religieuse, de la race, du statut social ou de la langue de cette personne ou d'un de ses parents.
The Education Ordinance states that "no person shall be denied entrance to any public school on account of the religious persuasion, race, social status or language of such person or his parent".

Un fonctionnaire de police a été poursuivi et inculpé de l'atteinte à l'honneur d'une nation, d'un groupe ethnique, d'une race ou d'une croyance (art. 198 du Code pénal).
One police officer was prosecuted and charged for the crime of defaming a nation, ethnic group, race and persuasion (Section198 of the Criminal Code).

En vertu de l'ordonnance de 1987 sur l'adoption, un parent peut subordonner son consentement à une adoption à la condition que l'enfant sera élevé dans telle ou telle croyance religieuse.
Under the Adoption (Northern Ireland) Order 1987, a parent's consent to adoption may be given subject to conditions with respect to the religious persuasion in which the child is to be brought up.

Il est interdit de refuser à quiconque l'admission à une école publique en raison de ses croyances religieuses, de sa race, de sa situation sociale ou de sa langue, ou de celles de ses parents.
No person shall be refused admission to any public school on account of the religious persuasion, race, social status or language of such person or of his parent.

Les Bahamas sont un petit pays dont la population est majoritairement d'origine africaine et de croyance chrétienne, avec quelques petits groupes de résidents appartenant à des minorités ethniques.
The Bahamas is a small country whose demographic is predominantly of African descent and Christian persuasion, with small pockets of resident ethnic communities.

La notion de compréhension et de tolérance des autres cultures et croyances, de même que la sensibilité à leur égard, doivent être inculquées à chaque composante de la société, et notamment aux jeunes.
The sense of understanding, tolerance, sensitivity and awareness of other cultures and persuasions must be instilled and fostered in each layer of the society, particularly young people.

a) lorsqu'elle prend une décision concernant un enfant dont elle a la charge, l'autorité locale doit tenir compte de la croyance religieuse, de l'origine raciale, culturelle et linguistique de l'enfant ;
(a) In making a decision about a child looked after by them, the local authority must have regard to the child's religious persuasion, racial origin, and cultural and linguistic background;

Pratiquement chaque croyance religieuse est représentée ici aujourd'hui.
Why, we have virtually every religious persuasion represented here today.

Vous avez atteint le département de la police Nous sommes ici pour protéger, servir et créer cette ville ... où les gens de toutes races, croyances, couleurs ... lconvictions ethniques différentes et orientations sexuelles ...... peuvent vivre ensemble dans la plus grande harmonie.
You've reached the city police department- here to protect, serve and create this city... where people of all races, creeds, colors... ethnic persuasions and various sexual orientations... can live together in harmonious bliss.

confession noun

L'Iraq a pris note avec satisfaction de la politique visant à garantir la liberté de croyance religieuse, conformément à la loi, et à promouvoir des relations harmonieuses entre les religions.
94. Iraq welcomed measures towards accession to 26 international instruments. It emphasized the policy on freedom of religion and urged China to strive towards balance between confessions.

Dénigrement d'une nation, d'une race ou d'une croyance
Defamation of a nation, race or confession

Au moment de l'inscription dans les écoles, les instituts et les universités, aucune question n'est posée à l'élève concernant ses croyances religieuses, son groupe ethnique ou sa classe sociale.
When enrolling at schools, institutes and universities, no student is asked about the religious creed or confession, ethnic group or social class to which he or she belongs.

La différence de religion, de croyance ou de confession ne devra nuire à aucun ressortissant autrichien en ce qui concerne la jouissance des droits civils et politiques, notamment pour l'admission aux emplois publics, fonctions et honneurs ou l'exercice des différentes professions et industries.
Differences of religion, creed or confession shall not prejudice any Austrian national in matters relating to the enjoyment of civil or political rights, as for instance admission to public employments, functions and honours, or the exercise of professions and industries.