Similar context phrases
Translation examples
noun
En arrivant, il a reçu des coups de gourdins et de crosses de fusils.
On arrival, he was beaten with clubs and rifle butts.
Il a été attaché et frappé avec des bâtons et à coups de crosse de fusil.
He was tied up and beaten with sticks and rifle butts.
Il avait été attaché à un arbre et frappé avec des bâtons et à coups de crosse.
He was tied to a tree and beaten with pieces of wood and rifle butts.
Il aurait été sauvagement frappé à coups de crosse de fusil.
He was said to have been beaten severely with gun butts.
noun
Il a été agressé par des partisans du BNP armés de crosses de hockey.
The complainant was assaulted by BNP supporters with hockey sticks.
La représentation de ces augmentations revêt la forme d'une crosse de hockey (voir fig. 0.1 a) à d)).
A depiction of these increases assumes the shape of a hockey stick (see figure O.1 (a) to (d)).
noun
Un sceptre ou une crosse de pasteur ou quelque chose d'approprier pour une fracture crânienne.
A scepter or a shepherd's crook or something else suitable for skull cracking.
Dans le hall, figurait peut-être un portrait d'Alexandre... portant la crosse, le fléau et la coiffe... des pharaons de l'Egypte ancienne.
In the great hall, there may have been a mural of Alexander with the crook and flail and ceremonial headdress of the pharaohs of ancient Egypt.
noun
Mme Cross (Royaume-Uni) dit qu'au 1er juin 2008, les femmes représentaient 19,6 % du personnel de rang supérieur du Ministère des affaires étrangères et du Commonwealth.
18. Ms. Cross (United Kingdom) said that as of 1 June 2008, women represented 19.6 per cent of senior management staff within the Foreign and Commonwealth Office.
Source : FMI (2009), << The state of public finances cross-country fiscal monitor: November 2009", IMF Staff position note SPN/09/25 (Washington, 3 novembre 2009).
Source: IMF, "The state of public finances cross-country fiscal monitor: November 2009", IMF Staff Position Note SPN/09/25 (Washington, D.C., November 2009).
Les plans Aetna Open Choice, Empire Blue Cross Blue Shield et CIGNA Dental proposés au Siège, s'ils ont vocation à garantir la prise en charge des soins reçus aux États-Unis, offrent au personnel et aux retraités de l'ONU une assurance pour les soins reçus dans d'autres pays, et reposent sur la notion de réseau de prestataires de soins privilégiés (PPO).
1. The Headquarters Aetna Open Choice, Empire Blue Cross Blue Shield and CIGNA Dental plans, while designed to provide appropriate coverage within the United States, all provide international coverage for staff and retirees and are structured as preferred provider organizations (PPOs).
De même, les fonctionnaires en activité qui souscrivaient déjà au plan Aetna ou Blue Cross WrapAround Plus en février 1994 et qui participent toujours à l'un ou l'autre plan en février 1995 bénéficieront d'une réduction.
Similarly, active staff members who were enrolled in the Aetna or Blue Cross WrapAround Plus plan in February 1994 and who continue to be in either plan in February 1995 will receive a rebate.
Ainsi, les fonctionnaires en activité qui souscrivaient déjà au plan Aetna ou Blue Cross WrapAround Plus en janvier 1994 et qui participent toujours à l'un ou l'autre plan en janvier 1995 bénéficieront d'une réduction.
Accordingly, active staff members who were enrolled in the Aetna or Blue Cross WrapAround Plus plan in January 1994 and who continue to be in either plan in January 1995 will receive a rebate.
Les participants qui résident actuellement en dehors des Etats Unis mais qui ont des personnes à charge résidant aux Etats-Unis préféreront peut-être adhérer au plan Blue Cross/Aetna Major Medical (gros frais médicaux).
Therefore, staff members stationed outside the United States but with eligible dependants residing in the United States may wish to enrol instead in the Blue Cross/Aetna Major Medical insurance plan.
Et les grands prêtres guerriers avec leurs crosses en or, ils sont gay aussi ?
Mighty warrior priests wielding golden staffs. I suppose they're gay too?
On aurait dit un moine ou un prêtre avec sa crosse, il était debout sur une pente et regardait la colline de Nagasaki, de la vallée Urakami.
He reminded me of a monk, orjust a priest with his staff, and he was standing up on a rise looking over the hill of Nagasaki from the Urakami Valley.
Je sais que tu la caches dans l'orbe de ta crosse.
I know you keep it hidden in the orb above your staff.
Je tenais sa crosse et son bâton, et j'ai vu que c'était bon.
I held his rod and staff, and I saw that it was good.
noun
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test