Translation for "croissance excessive" to english

Croissance excessive

• excessive growth

Translation examples

excessive growth

La croissance excessive des villes est en partie responsable de l'épuisement des ressources en eau potable, de la pollution atmosphérique, de l'appauvrissement des sols et de l'accumulation des déchets, lesquels contribuent à la détérioration de l'environnement.
The excessive growth of cities tends to cause the exhaustion of sources of potable water, pollution of the atmosphere, dilapidation of soils and accumulation of waste, all of which harm the environment.

14. Les facteurs contribuant à l'hyper-inflation du Zimbabwe se sont intensifiés: la croissance excessive de la masse monétaire a persisté malgré la mise en place d'un programme strict de gestion des liquidités.
14. Factors contributing to Zimbabwe's hyper-inflation has intensified: excessive growth in money supply remained despite a tight liquidity management program put in place.

Une fois que la crise/récession actuelle sera terminée, il faudra retirer rapidement ces mesures de stimulation pour éviter l'inflation et limiter une croissance excessive de la dette publique.
12. Once the current crisis and recession are over, it will be necessary to unwind any stimulus measures quickly in order to avoid inflation and limit the excessive growth of Government debt.

Deuxièmement, pour freiner la croissance excessive du crédit à la consommation, les autorités de ces pays devraient adopter des normes prudentielles en matière de délivrance de cartes de crédit, fondées sur le revenu du détenteur et le remboursement minimum.
Second, to curb excessive growth of consumer credit, authorities in these countries should adopt prudential minimum payment and income requirements for credit cards.

La croissance excessive de la dette intérieure et internationale fait peser des risques sur la viabilité économique à terme, ce qui rend d'autant plus nécessaire une gestion prudente de la dette.
Excessive growth in both domestic and international debt poses risks to economic sustainability, underscoring the need for prudent debt management.

Pour un autre intervenant, le problème était surtout celui de la croissance excessive du secteur financier, qui rendait les crises financières plus fréquentes et qui, à travers la financiarisation des marchés des produits de base, influait négativement sur l'établissement des prix des denrées alimentaires et autres produits primaires.
Another speaker emphasized that the problem was the excessive growth of the financial sector, which contributed to increasing the frequency of financial crises and exercised a negative influence, via the financialization of commodity markets, in the determination of prices for food and other primary commodities.

Si cette croissance reflète une amélioration de la solvabilité de nombreux pays, la croissance excessive de la dette intérieure et extérieure fait peser un risque pour la stabilité financière et économique, soulignant la nécessité d'une gestion prudente de la dette.
While this growth reflects improving credit fundamentals in many countries, excessive growth in both domestic and international debt also poses risks to financial and economic stability, underscoring the need for prudent debt management.

7. Les autorités chinoises encouragent cette campagne de "planification familiale" et estiment qu'elle est primordiale parce que "la croissance excessive de la population est, jusqu'à un certain point, à l'origine d'un ralentissement de la croissance et du développement économique dans la région".
7. The Chinese authorities patronize their "family planning" campaign as essential since the "excessive growth of population has relatively slowed down the growth of economic development in our region".