Translation for "croisent" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
En cas de rencontre ou de routes qui se croisent, les autres bateaux doivent s'écarter de la route :
When meeting or crossing the course of:
Si les trajets lumineux correspondant aux deux zones oculaires se croisent, la réfringence prismatique est "en dedans", et s'ils ne se croisent pas, elle est "en dehors".
If the light paths which correspond to the two eye regions cross, the prismatic refractive power is "base in" and if the light paths do not cross, it is "base out".
verb
Il convient d'ajouter au texte une disposition relative aux bateaux rapides et aux menues embarcations rapides lorsqu'ils se croisent ou se dépassent.
Provision for large and small high-speed vessels passing or overtaking each other should be added.
2. Pays-Bas: L'alinéa a de l'article 6.04 prévoit des dispositions particulières pour les bateaux qui se croisent sur tribord.
2. Netherlands: article 6.04(a) gives special provisions for vessels passing each other starboard/starboard.
4. Lorsque deux bateaux font des routes qui se croisent de telle sorte qu'il existe un danger d'abordage, chacun doit s'écarter sur la droite afin de croiser l'autre sur bâbord.
4. When two vessels are meeting in such a manner that there is a risk of collision, each vessel shall alter its course to starboard so as to pass to port of the other.
Incontestablement efficace à titre de mesure de sécurité préventive, la séparation complète des trains de voyageurs et des trains transportant des marchandises dangereuses peut ne pas être indispensable si les horaires sont conçus de telle sorte que ces deux types de trains ne se croisent pas dans les tunnels.
Although effective as a preventive safety measure, total separation of traffic may not be necessary if an optimized timetable could prevent passenger and freight trains with dangerous goods from passing through a tunnel at the same time.
Incontestablement efficace à titre de mesure de sécurité préventive, la séparation complète des trains de voyageurs et des trains de marchandises peut ne pas être indispensable si les horaires sont conçus de telle sorte que ces deux types de trains ne se croisent pas dans les tunnels.
Although effective as a preventive safety measure, total separation of traffic may not be necessary if an optimized timetable could prevent passenger and freight trains from passing through a tunnel at the same time.
3. Pays-Bas (l'alinéa a de l'article 6.04 prévoit des dispositions particulières pour les bateaux qui se croisent sur tribord.
3. The Netherlands (article 6.04(a) gives special provisions for vessels passing each other starboard/starboard.
Bien que nous ne soyons que deux navires qui se croisent la nuit...
Even though we're like two ships passing through the night...
Deux navires se croisent... faut du temps pour oublier.
Two ships passing-- takes a while for the fog to clear.
Deux inconnus qui se croisent devraient toujours s'offrir un petitdéjeuner.
Two ships that pass in the night should always buy each other breakfast.
On est comme deux navires qui se croisent le matin.
Hey, Betty Rocker. I guess we're just two ships that pass in the morning.
Quelque chose se passe quand ils se croisent pour la première fois
It happens when they first pass each other
verb
Ces pratiques des forces américaines qui croisent dans le golfe Arabique sont devenues des agissements extrêmement préoccupants qui visent à empêcher ou à retarder l'acheminement de matériel humanitaire vers l'Iraq sous des prétextes futiles, et contreviennent en outre de façon flagrante aux règles de la navigation civile dans le golfe Arabique.
These activities of United States forces cruising in the Arabian Gulf have become a cause for extreme concern, in that they are intended to prevent or delay the shipment of humanitarian goods to Iraq on vain pretexts, flagrantly contravening the rules of civilian navigation in the Arabian Gulf.
1. Le 28 août 1999, les forces navales américaines qui croisent dans le golfe Arabique ont intercepté le navire chinois Da Hua et l'ont conduit vers un point situé à proximité des eaux territoriales iraquiennes afin d'en inspecter la cargaison — une génératrice équipée d'un système de treuillage, pour lesquels un contrat avait été conclu conformément au Mémorandum d'accord (programme "pétrole contre nourriture").
1. On 28 August 1999, United States naval forces cruising in the Arabian Gulf intercepted the Chinese freighter Da Hua and led it to a point situated near Iraqi territorial waters to inspect its cargo - a generator equipped with a winching system, for which a contract had been duly signed under the memorandum of understanding (oil-for-food programme).
À quelques heures de la station en vitesse subluminique, ce qui donnerait aux vaisseaux de l'AG qui croisent dans le périmètre du bouclier plusieurs heures pour réagir.
Still hours away from the station at sub-light speeds, which would give the GA ships that are cruising the perimeter of the field plenty of time to react.
Ce matin, un ami m'a dit que deux Américains croisent dans les îles.
This morning, a friend of mine, he say... two Americans, they cruise the islands.
verb
Tu as peur des souris et des araignées mais ta plus grande peur est que les deux espèces se croisent pour former une race toute puissante de souris-araignées qui immobiliseraient les humains dans des toiles géantes pour leur voler du fromage.
You're scared of mice and spiders but fear they will crossbreed to form an all-powerful race of mlce-splders who will immobilise humans ln giant webs ln order to steal cheese.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test