Translation for "critère d'évaluation" to english
- evaluation criteria
- the criterion for evaluation
- evaluation criterion
- endpoint
Similar context phrases
Translation examples
Il ressort clairement de la structure de la procédure de sélection recommandée que les offres définitives les meilleures dont il s'agit ne touchent que les questions assez peu variées qui restent à négocier à cette étape très avancée et qu'elles ne portent sur aucun élément qui serait en lui-même un critère d'évaluation pour la notation des offres.
It was clear from the structure of the recommended selection procedure, however, that the best and final offers in question related only to a fairly limited range of matters which were still open for negotiation at that late stage and excluded any element which was in itself a criterion for evaluating the ranking of offers.
Le représentant de l'Allemagne a ajouté que le groupe informel avait conclu qu'il convenait de ne plus envisager l'élaboration d'un critère d'évaluation unique pour l'évaluation des véhicules écocompatibles.
The representative of Germany added that the conclusion of the EFV Task Force was to withdraw the development of a single assessment criterion for evaluation of EFVs.
Le principal critère d'évaluation des sanctions concernait toutefois leur légitimité; les sanctions imposées par le Conseil de sécurité étaient incontestablement légitimes, ce qui n'était pas le cas des sanctions unilatérales.
The most important criterion in evaluating sanctions was their legitimacy; it could hardly be disputed that sanctions imposed by the Security Council, unlike sanctions imposed unilaterally, were legitimate.
Les résultats doivent être le principal critère d'évaluation.
Impact must also be the primary criterion for evaluating success.
L'un des critères d'évaluation des progrès législatifs réalisés ces dernières années en matière de protection des droits de l'enfant est l'adoption et la mise en œuvre d'un programme national pour protéger les droits de l'enfant d'ici à 2015.
One criterion for evaluating legislative progress in recent years with regard to protecting the rights of children is the adoption and implementation of a national programme to protect the rights of children to the year 2015.
Le dernier point était considéré comme le critère d'évaluation le plus important lorsqu'on savait que certaines autorités étaient autofinancées.
The latter was considered to be the most important criterion in evaluation since some competition authorities are financed by their own resources.
c) Après examen des propositions reçues, l'autorité contractante peut revoir et, selon qu'il convient, réviser la sollicitation initiale de propositions en supprimant ou en modifiant tout aspect du cahier des charges, des indicateurs de résultats ou des besoins de financement initiaux, ou encore d'autres caractéristiques du projet, y compris les principales clauses contractuelles, et tout critère d'évaluation et de comparaison des propositions ainsi que de détermination du soumissionnaire à retenir, tels qu'ils sont définis dans cette sollicitation de même qu'en y ajoutant d'autres caractéristiques ou critères.
characteristics of the project, including the main contractual terms, and any criterion for evaluating and comparing proposals and for ascertaining the successful bidder, as set forth in the initial request for proposals, as well as by adding characteristics or criteria to it.
Si de tels outils peuvent améliorer le processus d'allocation des ressources, la méthode consistant à faire du budget et des frais de fonctionnement les principaux critères d'évaluation de la taille des effectifs affectés à certaines opérations ou certains bureaux de pays n'est pas sans inconvénients.
While such tools can enhance the resource allocation process, there are drawbacks to making the budget and the cost of the operations the main criterion for evaluating the size of staff in particular operations or country offices.
Elle nécessite également de respecter la dignité humaine à travers les programmes mis en oeuvre pour lutter contre l'extrême pauvreté et d'en faire le critère d'évaluation de la réalisation des droits de l'homme.
It also requires respecting their human dignity through the programmes implemented in the struggle against extreme poverty and to make that the criterion in evaluating the realization of human rights.
En République tchèque, le minimum vital ne fait pas partie des critères d'évaluation des revenus insuffisants.
In the Czech Republic the subsistence level is not used only as a criterion for evaluating inadequate income.
Des opinions divergentes ont été exprimées au sujet de l'importance relative du prix unitaire proposé pour l'utilisation du produit escompté comme critère d'évaluation.
162. Differing views were expressed regarding the relative importance of the proposed unit price for the expected output as an evaluation criterion.
Chaque critère d'évaluation repose sur au moins un indicateur − qualitatif ou quantitatif − qui permet de mesurer le critère dans son ensemble.
22. Each evaluation criterion can have at least one indicator -- qualitative or quantitative -- that is used to measure the overall criteria.
Les directives qui régissent le recrutement afin de pourvoir un poste comprennent des compétences linguistiques particulières comme critère d'évaluation pour la sélection du candidat le plus qualifié.
Recruitment guidelines for posts include specific language skills as an evaluation criterion for selection of the most suitable candidate.
En particulier, le fait de mettre l'accent sur le prix comme critère d'évaluation dominant, fréquent dans le droit des marchés publics, pourrait être excessif et inapproprié dans le contexte des PPP.
In particular, a focus on price as the dominant evaluation criterion common in public procurement law might be excessive and inappropriate in the context of PPPs.
Le degré d'adéquation de ces activités avec la demande et les politiques de développement des bénéficiaires constituait un autre critère d'évaluation important.
The extent to which assistance matched the demand and development policies of beneficiaries was another important evaluation criterion.
Dans ce type de passation de marchés, le coût n'est pas un critère d'évaluation important.
In this type of procurement, the cost is not a significant evaluation criterion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test