Translation for "crises graves" to english

Crises graves

• serious crises

Translation examples

serious crises

Il a également souligné qu'il fallait aborder de manière globale les crises graves de nature à compromettre la stabilité de l'Afrique.
The reports have also stressed that a comprehensive approach is needed to the serious crises affecting the stability of Africa.

Les haines ethniques ont, au-delà du Rwanda et de la Yougoslavie, provoqué des crises graves au Zaïre et aux confins de l'ex-URSS.
Ethnic hatred has brought about serious crises in Zaire and the former Soviet Union as well as in Rwanda and Yugoslavia.

Rien que l'an dernier, nous avons connu des crises graves en différents endroits de la planète, notamment au Myanmar, au Soudan et au Zimbabwe.
Last year alone, we faced serious crises in different corners of the planet, including in Myanmar, the Sudan and Zimbabwe.

Dans différentes régions du monde, des crises graves ont éclaté et il est arrivé que le rôle que les Nations Unies y ont joué ait été contesté.
Serious crises have arisen in different parts of the world and, at times, the role played in them by the United Nations has been questioned.

Les gouvernements pourraient aider à éviter des crises graves en renforçant l'état de droit et les institutions démocratiques.
Efforts by Governments to strengthen the rule of law and democratic institutions could help avert serious crises.

En effet, cette année a été difficile pour l'Organisation en raison des crises graves survenues dans diverses parties du monde.
This has indeed been a difficult year for the Organization, with serious crises occurring in various parts of the world.

Bien qu'aujourd'hui plongé dans un certain nombre de crises graves, le TNP n'a pas d'égal, et notre mission est de le préserver et de le renforcer.
Although the NPT is currently facing a number of serious crises, there is no substitute for it, and our mission is to maintain and strengthen the Treaty.

Après plusieurs années de combats, la transition s'est révélée difficile et a été perturbée par plusieurs crises graves.
After several years of fighting, the transition is difficult and was disturbed by several serious crises.

Le Japon a immédiatement dépêché des secours d'urgence en réponse aux crises graves - en Libye, au Pakistan, dans la corne de l'Afrique, en Thaïlande et en Turquie.
Japan immediately extended emergency relief in connection with serious crises, such as those in Libya, Pakistan, the Horn of Africa, Thailand and Turkey.

Les crises graves qui affectent le Darfour ou la Somalie n'ont en effet pas encore été résolues.
The serious crises affecting such places as Darfur and Somalia have not yet been resolved.