Translation for "crise du golfe persique" to english

Crise du golfe persique

• persian gulf crisis

Translation examples

persian gulf crisis

Plan d'action relatif à la crise du golfe Persique
Plan of action relating to the Persian Gulf Crisis

41. Le reliquat des fonds affectés au programme d'aide aux personnes sinistrées par la crise du golfe Persique a servi à élaborer, en collaboration avec le Bureau du Chef de la mission du HCR en Iraq, un projet prévoyant le rapatriement dans le nord de l'Iraq d'un premier groupe de 1 000 Kurdes iraquiens.
41. With the balance of funds available under the assistance programme for people affected by the Persian Gulf Crisis, and in collaboration with the Office of the UNHCR Chief of Mission in Iraq, a project has been established for the repatriation of a first group of 1,000 Iraqi Kurds to Northern Iraq.

14. La crise du golfe Persique puis l'opération de rapatriement des réfugiés afghans ont occasionné un accroissement de la dotation en personnel; les efforts visant à la rationaliser se poursuivront.
14. Efforts will continue to streamline the staffing which was expanded during the Persian Gulf Crisis and subsequently to implement the Afghan repatriation programme.

Dans la même région, où de nombreux travailleurs migrants ont été obligés de retourner dans leur pays d'origine à cause de la crise du golfe Persique, plusieurs pays ont reçu une assistance pour répondre aux besoins des travailleurs migrants de retour.
In the same region, where many migrant workers were forced to return to their countries of origin by the Persian Gulf crisis, assistance has been provided to several countries in response to the needs of return migrants.

La dette extérieure de l'Arabie saoudite et du Koweït, qui est principalement de nature commerciale et dont les taux d'intérêt sont relativement élevés, a été considérablement réduite en 1995, car ces deux pays ont liquidé plusieurs tranches des dettes qu'ils avaient contractées lors de la crise du golfe Persique.
The external debt of Kuwait and Saudi Arabia, which is mainly commercial with relatively high interest rates, was reduced significantly in 1995, as the two countries cleared major tranches of their debt incurred in the wake of the Persian Gulf crisis.

L'intervention prompte et déterminée du Conseil de sécurité lors de la crise du golfe Persique a été un fait nouveau encourageant et louable.
The swift and determined action of the Security Council in the Persian Gulf crisis was an encouraging development worth commending.

Depuis lors, ceux-ci se sont stabilisés aux alentours de 15 à 20 dollars le baril, sauf durant la crise du golfe Persique en 1990-1991 (voir la figure ci-dessous).
Since then, oil prices have settled within a range of approximately $15-20 per barrel, except for the period of the Persian Gulf crisis during 1990/91 (see figure).

Comme l'augmentation rapide de la population du Koweït était essentiellement due aux courants migratoires de ressortissants et de non-ressortissants retournant dans ce pays après la crise du Golfe persique, elle devrait bientôt se ralentir.
As the rapid change in the size of Kuwait's population resulted mainly from the migration streams of nationals and non-nationals who returned to the country after the Persian Gulf crisis, Kuwait's population growth is expected to slow down in the near future.

Elle sera financée au moyen du solde des contributions versées au programme d'urgence mis sur pied lors de la crise du golfe Persique.
The cost of this operation would be covered from the balance available from contributions to the emergency programme for the Persian Gulf crisis.

24. En Asie occidentale, la crise du golfe Persique a provoqué un coup d'arrêt au début de la décennie.
24. In Western Asia, the Persian Gulf crisis was a setback at the beginning of the decade.