Translation for "crise d'angoisse" to english

Crise d'angoisse

• anxiety attack
• panic attack

Translation examples

anxiety attack

Un passager a déclaré qu'il avait eu l'impression que c'était fait délibérément pour humilier les passagers et que cela avait directement contribué à la crise d'angoisse dont un passager âgé avait souffert.
One passenger said that he felt this was being done deliberately to humiliate the passengers and that this contributed directly to an elderly passenger experiencing an anxiety attack.

Suite à ce traitement, elle souffrirait de troubles mentaux et serait sujette à des crises d'angoisse.
As a result of this treatment, she is said to be mentally ill and suffers anxiety attacks.

Les prestations prévues couvrent aussi bien la prévention que les soins et la réadaptation; il s'agit notamment du diagnostic et du traitement des troubles liés au déficit de l'attention et de l'hyperactivité (TDAH), des troubles généralisés du développement (autisme), des troubles affectifs (dysthymie, dépression et troubles affectifs bipolaires), des troubles anxieux (anxiété généralisée, crises d'angoisse et réaction aiguë au stress), des troubles de l'adaptation (stress posttraumatique et autres troubles de l'adaptation), des troubles psychotiques (schizophrénie, idées délirantes, psychoses et schizotypes) et de l'épilepsie.
The care that persons requiring such support can now claim covers preventive, curative and rehabilitation measures and treatment, and includes, among other measures, the diagnosis and treatment of disorders such as attention deficit and hyperactivity disorder (ADHD), generalized developmental disorders (autism), affective disorders (dysthymia, depression and bipolar disorder), anxiety disorders (generalized anxiety, anxiety attacks, panic attacks and severe stress reactions), adjustment disorders (post-traumatic stress disorder and adjustment disorder), psychotic disorders (schizophrenia, delusions, psychotic and schizotypal disorders) and epilepsy.

Le personnel de Magen David Adom a traité et évacué plus de 2 500 victimes, y compris 1 500 qui souffraient de <<crises d'angoisse>>.
Magen David Adom personnel treated and evacuated over 2,500 casualties, including 1,500 suffering from "anxiety attacks".

Une crise d'angoisse, je crois.
An anxiety attack or something.

"Crise d'angoisse", allons bon.
"Anxiety attack", great.

- Il avait des crises d'angoisse?
-He had anxiety attacks?

- Crises d'angoisse, anévrismes, ulcères.
- Anxiety attacks, aneurysms and ulcers.

panic attack

L'auteur a été présentée une deuxième fois au médecin légiste, auquel elle a indiqué qu'elle avait eu une crise d'angoisse et avait du mal à respirer.
She was taken to see the medical examiner a second time, whom she told she had suffered a panic attack and had experienced difficulty breathing.

Le rapport psychiatrique daté du 2 mai 1997, établi dans cet hôpital, précise notamment que: <<durant son hospitalisation [la patiente a eu] plusieurs crises d'angoisse [...] avec perte de connaissance [...].
A psychiatric report produced by the hospital, dated 2 May 1997, states that, inter alia, "she has suffered a number of panic attacks during her hospitalization ... which have ended in fainting episodes ...

Les insultes et les menaces ont continué après cela, et l'auteur a été de nouveau présentée au médecin légiste, auquel elle a dit qu'elle souffrait encore de fortes crises d'angoisse.
The insults and threats continued after this session and the author was taken to see the forensic medical examiner again, whom she told she continued to suffer severe panic attacks.

Durant son séjour dans ce centre, les services médicaux ont constaté qu'elle souffrait de crises d'angoisse, accompagnées de cauchemars et de terreurs nocturnes, et que son état se détériorait progressivement.
During her time in the Centre, the medical services noted that she suffered from panic attacks, nightmares and night terrors and was exhibiting signs of gradual deterioration.

- Quoi ? - Une crise d'angoisse.
A panic attack.